1 00:01:00,670 --> 00:01:01,510 What to do 2 00:01:04,450 --> 00:01:08,200 Oh! The Peking Opera Theater comes to the stage 3 00:01:09,190 --> 00:01:11,900 Ouch! It's you two! 4 00:01:16,420 --> 00:01:18,500 I'm a fan of both of you 5 00:01:19,640 --> 00:01:22,220 Yes! Ouch! 6 00:01:23,710 --> 00:01:27,880 You two... haven't sung together for more than 20 years! 7 00:01:31,910 --> 00:01:33,330 - Twenty-one years 8 00:01:33,520 --> 00:01:34,940 - Twenty-two years 9 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 Yes! Twenty-two years 10 00:01:39,730 --> 00:01:42,720 We haven't seen each other for ten years. 11 00:01:42,740 --> 00:01:43,450 eleven years 12 00:01:44,860 --> 00:01:46,200 - It's eleven years 13 00:01:46,450 --> 00:01:47,800 - Yes! It's eleven years 14 00:01:48,180 --> 00:01:48,900 Yes 15 00:01:49,150 --> 00:01:52,190 It's all caused by the gang of four, I understand. 16 00:01:55,830 --> 00:01:56,820 No 17 00:01:58,030 --> 00:01:59,790 It was all caused by a gang of four 18 00:02:00,660 --> 00:02:02,040 OK now 19 00:02:06,250 --> 00:02:06,910 No 20 00:02:08,940 --> 00:02:11,360 OK now 21 00:02:12,570 --> 00:02:14,240 Yes! yes! 22 00:02:14,550 --> 00:02:18,400 - You two wait here for a while, and I'll turn on the light for you. 23 00:02:18,460 --> 00:02:20,980 - Oh...you're tired. 24 00:03:41,780 --> 00:03:43,860 Yo! Isn't this a rainbow? 25 00:03:44,570 --> 00:03:46,650 I'm so jealous that you want me to death... 26 00:03:53,080 --> 00:03:54,040 Smelly bitch! you... 27 00:04:06,870 --> 00:04:08,440 Hey guys! 28 00:04:09,220 --> 00:04:10,820 What a compliment... 29 00:04:50,980 --> 00:04:54,780 - The little leper ran away again - Good boy, let me see where you are going. 30 00:04:54,970 --> 00:04:56,220 Go and get it back for me 31 00:04:59,190 --> 00:05:01,860 Everyone! Everyone! Be a little more tolerant. 32 00:05:02,530 --> 00:05:06,690 - Man! Man! You hold your hand high - What a dirty thing, how dare you show your face here? 33 00:05:28,150 --> 00:05:31,230 Everyone, please stand still and don’t move. Real money will buy real goods. 34 00:05:31,350 --> 00:05:34,810 My little stone is really having fun today Let the men open their eyes 35 00:06:14,780 --> 00:06:18,230 What are you yelling about? I haven't said hello yet! 36 00:06:19,780 --> 00:06:22,450 You bullshit big brother 37 00:06:22,490 --> 00:06:24,110 You can't even play a fucking monkey... 38 00:06:24,870 --> 00:06:26,660 How to behave now! you 39 00:06:27,650 --> 00:06:30,580 Don't think that you did something evil today and made a brick. 40 00:06:30,780 --> 00:06:33,000 Do you think I spared you? 41 00:06:33,480 --> 00:06:35,440 That's some dirty stuff 42 00:06:39,530 --> 00:06:42,640 I told you... to run! run! run! 43 00:06:57,980 --> 00:07:06,150 Sharpen the scissors! Kitchen knife~ 44 00:07:22,510 --> 00:07:26,420 Your kid has no life left to play. Take it back with you 45 00:07:27,990 --> 00:07:29,330 What do you think? 46 00:07:30,000 --> 00:07:35,300 His appearance Aren’t all the people listening to the show under the stage scared away? 47 00:07:40,390 --> 00:07:44,330 It’s not that I can’t support him, it’s that I can’t keep the boy when he’s grown. 48 00:07:45,110 --> 00:07:46,680 That’s why I’ve come to seek refuge with you. 49 00:07:47,670 --> 00:07:49,340 You have to accept him anyway 50 00:07:53,690 --> 00:07:57,900 As long as you accept him, you can do whatever you want 51 00:07:59,620 --> 00:08:01,750 Don't dislike us 52 00:08:03,190 --> 00:08:07,150 Don't mention it! They are all low-life, no one dislikes whom! 53 00:08:08,030 --> 00:08:10,610 His ancestor didn’t reward him with food 54 00:08:10,640 --> 00:08:13,230 No one can do anything! Get up 55 00:08:41,020 --> 00:08:45,060 Mom, my hands are cold! The water is frozen 56 00:10:19,060 --> 00:10:19,730 Mother 57 00:10:39,240 --> 00:10:41,490 Where did it come from the kiln? Let’s go 58 00:10:53,870 --> 00:10:56,170 Things in the kiln fell to the floor 59 00:10:56,470 --> 00:11:00,720 - Things in the kiln fell to the floor. - Things in the kiln fell to the floor. 60 00:11:25,960 --> 00:11:26,830 I'm so cold 61 00:11:31,240 --> 00:11:32,700 Are you bullying him? 62 00:11:34,850 --> 00:11:36,310 Come here and sleep with me! 63 00:11:45,370 --> 00:11:46,760 Ha… 64 00:11:47,780 --> 00:11:49,530 You are so arrogant 65 00:11:50,690 --> 00:11:52,040 little leper 66 00:11:52,390 --> 00:11:54,260 Go sleep under the monk's quilt 67 00:11:58,390 --> 00:11:59,390 Hey! Then 68 00:12:05,360 --> 00:12:06,560 It's freezing outside 69 00:12:07,540 --> 00:12:11,760 Young Master, the urine I peed turned into ice on the cow’s eyes. 70 00:12:12,060 --> 00:12:14,640 I almost lost my head when I somersaulted 71 00:12:32,580 --> 00:12:36,240 He is a human being, so he has to listen to the show 72 00:12:36,350 --> 00:12:39,030 Anyone who doesn't listen to drama is not a human being 73 00:12:39,510 --> 00:12:44,100 What, pigs, dogs, they don’t listen to tricks 74 00:12:44,450 --> 00:12:47,200 Is it a human being? It's beastly 75 00:12:47,580 --> 00:12:52,200 So! If there's a show, we'll have a pear garden trip 76 00:12:55,280 --> 00:12:58,240 Sigh... don't yell, don't yell, I don't want to hear it 77 00:13:06,140 --> 00:13:06,730 Stand upright 78 00:13:08,820 --> 00:13:13,370 If you want to be prominent in front of others, you will have to suffer behind others 79 00:13:13,980 --> 00:13:18,160 Today I am breaking the topic, the article is still to come. 80 00:13:22,510 --> 00:13:27,220 Xiaodouzi...it's okay! I've already consumed a stick of incense. 81 00:13:30,170 --> 00:13:31,760 Beans! Bear with it 82 00:13:32,330 --> 00:13:33,500 - small stones - Hey 83 00:13:34,230 --> 00:13:36,420 - Who are you cutting corners for? 84 00:13:36,600 --> 00:13:41,100 -Master, when I was practicing my legs, my eyes were turned to the sky and I didn’t pay attention. 85 00:13:41,270 --> 00:13:44,390 Nonsense! Get a job, go quickly! 86 00:13:45,830 --> 00:13:47,200 God comes now 87 00:13:48,040 --> 00:13:49,750 - Hurry up - Master 88 00:14:06,280 --> 00:14:07,200 Get up 89 00:14:12,880 --> 00:14:16,930 You! When it’s over, let’s talk about it 90 00:14:17,460 --> 00:14:19,880 Yes! Those who form cliques in class will be punished! 91 00:14:27,810 --> 00:14:30,540 I'm a fucking little leper, I'm not afraid of anything 92 00:14:30,680 --> 00:14:34,890 Starting from the singing profession, which dynasty and generation 93 00:14:35,100 --> 00:14:38,260 It is not as popular as our Peking Opera. 94 00:14:38,460 --> 00:14:40,750 You guys have caught up 95 00:14:40,830 --> 00:14:42,590 That's right 96 00:15:04,710 --> 00:15:11,920 This is the crime of Chu Feizhan, the god who destroyed me 97 00:15:15,540 --> 00:15:21,000 Young Master, what I am practicing today is the Fire Pill Kung Fu of the Nine-turn Golden Furnace. 98 00:15:21,500 --> 00:15:25,420 I went outside to cool off 99 00:15:30,970 --> 00:15:34,390 I'm a fireman, stay away from me 100 00:15:39,460 --> 00:15:48,130 Push the mountain with all your strength 101 00:15:48,790 --> 00:15:54,790 Incomparable 102 00:15:55,430 --> 00:16:04,390 - Times are unfavorable - Push the mountain with all your strength 103 00:16:05,460 --> 00:16:10,790 Incomparable 104 00:16:11,420 --> 00:16:16,710 The times are unfavorable 105 00:16:24,080 --> 00:16:28,750 Pass it on to our disciples, all living beings must listen carefully 106 00:16:28,960 --> 00:16:33,080 Since ancient times, life in this world requires a certain skill 107 00:16:33,760 --> 00:16:37,550 Since we are engaged in this profession, we should concentrate on our studies 108 00:16:38,040 --> 00:16:42,000 From now on, he will become famous all over the world, according to the fact that he was young 109 00:16:45,300 --> 00:16:46,130 While practicing 110 00:16:49,520 --> 00:16:50,480 Your night run 111 00:16:51,130 --> 00:16:55,290 Looking back at the sky, running away in a hurry 112 00:16:56,420 --> 00:16:59,530 - Don't care, care... 113 00:16:59,250 --> 00:17:00,980 - Don't care about anything 114 00:17:01,380 --> 00:17:04,220 - Don't care... - Regardless of loyalty and filial piety 115 00:17:05,920 --> 00:17:10,710 Thinking of me, Xiang Yu, I am so powerful that I can conquer the mountains and the world is full of energy. 116 00:17:10,790 --> 00:17:13,210 Times are unfavorable and good luck never fades away 117 00:17:13,600 --> 00:17:15,670 Nothing can be done if the glory is not gone 118 00:17:15,950 --> 00:17:18,580 Yu Ji Nai Ruo 119 00:17:18,670 --> 00:17:20,420 Done! Verbatim 120 00:17:21,130 --> 00:17:21,840 reach out 121 00:17:25,250 --> 00:17:29,630 Hit you! I want you to remember it, you have to memorize it like this next time 122 00:17:33,720 --> 00:17:39,470 The little nun is twenty-eight years old When I was young, my hair was cut off by my master. 123 00:17:41,190 --> 00:17:42,320 What's next? 124 00:17:43,040 --> 00:17:45,420 I...I...I am a tomboy 125 00:17:46,070 --> 00:17:48,650 Me! I! I am a tomboy 126 00:17:50,710 --> 00:17:52,750 You are a female Jiaoer 127 00:17:52,920 --> 00:17:54,500 I called you wrong, you were wrong 128 00:17:55,980 --> 00:18:01,980 I beat you little leper, you are still wrong...you are still wrong... 129 00:18:02,000 --> 00:18:03,080 How to sing the play 130 00:18:03,580 --> 00:18:05,580 - The little leper will never dare again - It's time to fight 131 00:18:09,590 --> 00:18:10,670 Your Sifan 132 00:18:13,830 --> 00:18:17,280 I am... I am... 133 00:18:17,580 --> 00:18:19,450 What are you... 134 00:18:21,700 --> 00:18:23,580 I am a tomboy 135 00:18:23,870 --> 00:18:26,240 Is the nun male or female? 136 00:18:27,390 --> 00:18:30,140 It's... he's a tomboy 137 00:18:31,230 --> 00:18:33,840 You really have entered the state of enlightenment 138 00:18:34,300 --> 00:18:36,910 There is no distinction between male and female 139 00:18:48,240 --> 00:18:53,370 I... I... I'm a tomboy 140 00:18:55,030 --> 00:18:56,990 You have completely forgotten the play that Master said 141 00:18:57,240 --> 00:18:59,780 If you forget next time, I will beat you to death. 142 00:19:00,330 --> 00:19:03,290 Make you wrong, I make you wrong, make you wrong 143 00:19:03,500 --> 00:19:05,870 Boy, please remember a little longer 144 00:19:33,250 --> 00:19:36,790 Senior brother, hurry up if I'm beaten to death 145 00:19:38,700 --> 00:19:42,280 There are three big boys under the pillow mat, so I’ll give them to you. 146 00:19:46,900 --> 00:19:47,520 Pay attention 147 00:19:49,530 --> 00:19:50,910 Don't let water in 148 00:19:51,760 --> 00:19:53,950 If your hands are broken, you won’t be able to sing. 149 00:20:02,260 --> 00:20:05,920 Douzi, in two days we will be offering incense to our ancestor. 150 00:20:06,330 --> 00:20:08,500 You just think that you are a woman 151 00:20:09,110 --> 00:20:11,280 Don't memorize it wrong again 152 00:20:25,910 --> 00:20:31,080 - Lezi, have you ever eaten pea yellow? - Pea yellow! Pea yellow is nothing 153 00:20:31,490 --> 00:20:33,400 - Have you ever eaten a donkey? - Where's the pot cake? 154 00:20:34,250 --> 00:20:36,160 It's all fucking bullshit, it doesn't taste good 155 00:20:36,340 --> 00:20:37,590 So what do you think is delicious? 156 00:20:41,360 --> 00:20:43,150 The most delicious thing in the world 157 00:20:43,600 --> 00:20:45,230 Number one in candied haws 158 00:20:45,830 --> 00:20:47,490 If I become a corner 159 00:20:47,640 --> 00:20:50,250 I have to eat candied haws as a meal every day 160 00:21:04,120 --> 00:21:06,040 Don't look at me like that 161 00:21:06,130 --> 00:21:08,060 I'm not a candied haws 162 00:21:09,480 --> 00:21:12,310 Leprous and leprosy are all coming out! 163 00:21:21,450 --> 00:21:24,910 - What are you doing? go back - There are a bunch of kites this big. 164 00:21:25,080 --> 00:21:26,280 Go back to me, go back 165 00:21:46,600 --> 00:21:47,350 Xiaodouzi 166 00:21:48,140 --> 00:21:48,770 Run quickly 167 00:21:51,900 --> 00:21:52,650 Stop 168 00:21:58,480 --> 00:21:59,350 Xiaodouzi 169 00:22:01,670 --> 00:22:04,810 Senior brother, those three big boys under the pillow mat 170 00:22:05,450 --> 00:22:06,750 Don't forget 171 00:22:14,180 --> 00:22:16,030 Anyway, you are useless 172 00:22:16,820 --> 00:22:17,830 Get lost! 173 00:22:28,990 --> 00:22:31,780 - Why! where did it come from - Your three eldest sons bought it. 174 00:22:32,230 --> 00:22:35,150 Don't waste the little stone, let me enjoy it! 175 00:22:35,670 --> 00:22:37,490 A bunch of ten, how about I give you two? 176 00:22:38,970 --> 00:22:40,770 - What's wrong with you? - I held my pee 177 00:22:41,330 --> 00:22:43,700 No peeing on the street Come over, come over 178 00:22:46,790 --> 00:22:50,420 Jiao'er is here, Jiao'er is here There is a shortcut here, a shortcut 179 00:22:58,660 --> 00:23:02,410 Ouch, my horn You really have descended from the stars. 180 00:23:05,950 --> 00:23:11,950 - If you sneeze today, the whole house will be filled with joy - You are tired 181 00:23:16,000 --> 00:23:19,120 If we don't squeeze out a few lives today, we'll be in good luck. 182 00:23:49,410 --> 00:23:51,770 Now you carry me on your back, and I will carry you later! 183 00:24:00,100 --> 00:24:01,390 Overlord! Overlord! 184 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 How did they become a rival? 185 00:24:36,060 --> 00:24:41,060 How many beatings have to be taken! How many beatings have to be taken! 186 00:24:43,440 --> 00:24:45,900 When can I become a hero? 187 00:25:21,040 --> 00:25:25,540 well! What do you mean Why did you pee on my face? 188 00:25:40,210 --> 00:25:41,960 I knew you were coming back 189 00:25:42,090 --> 00:25:44,500 You can't live without pebbles 190 00:25:45,060 --> 00:25:47,610 If you go back, you'll have to get stabbed again. 191 00:25:48,080 --> 00:25:49,620 I'm not afraid anyway 192 00:25:49,640 --> 00:25:53,600 It’s been hardened long ago When Master hits me, it's like scratching an itch 193 00:25:54,210 --> 00:25:56,580 After eating the candied haws, I am a fucking horny person. 194 00:25:57,360 --> 00:25:58,440 Who the hell am I afraid of? 195 00:26:02,270 --> 00:26:06,150 Good boy, come back! you run 196 00:26:06,720 --> 00:26:07,550 well played 197 00:26:08,100 --> 00:26:09,060 - Well played - Well played 198 00:26:09,480 --> 00:26:14,430 I've rebelled against you. Open the door and let people go... Open the door and let people go... 199 00:26:17,270 --> 00:26:18,850 I'll beat you to death 200 00:26:23,980 --> 00:26:28,110 Those who run away from home are punished! 201 00:26:30,390 --> 00:26:31,680 Master, stop fighting, Master 202 00:26:31,850 --> 00:26:34,810 Master, stop fighting. I won’t do it again. Spare me. 203 00:26:35,980 --> 00:26:39,640 - Master, stop fighting and spare me. - I'll beat you to death, I'll beat you to death 204 00:26:40,180 --> 00:26:44,600 - Master, please spare me. - I tell you to open the door and let people go, and I'll beat you to death. 205 00:26:44,710 --> 00:26:49,210 - Get him, get him quickly - Master, please spare me. I won’t dare to do it again next time. 206 00:26:49,610 --> 00:26:52,910 Master, please spare me, Master 207 00:26:57,600 --> 00:26:58,750 Master 208 00:26:59,600 --> 00:27:01,100 I ran away on my own 209 00:27:02,240 --> 00:27:03,940 It's none of Senior Brother's business 210 00:27:05,410 --> 00:27:06,200 you hit me 211 00:27:45,550 --> 00:27:47,630 I told you to run 212 00:27:49,100 --> 00:27:50,610 I'll beat you to death 213 00:27:51,380 --> 00:27:54,750 Beat you to death! Do you think I dare not hit you? 214 00:28:07,660 --> 00:28:08,870 Look, I won’t hit you 215 00:28:09,580 --> 00:28:10,700 I'll beat you to death 216 00:28:12,720 --> 00:28:16,060 Beans! Say it, you should say it, open your mouth 217 00:28:16,230 --> 00:28:18,890 Beg for mercy, say it was a good fight, say it! 218 00:28:19,960 --> 00:28:25,440 - You run, you run, you run, I'll beat you to death -Speak, speak 219 00:28:25,780 --> 00:28:28,480 I'll beat you to death and let's break up. 220 00:28:30,540 --> 00:28:37,250 - I'll beat you to death, I'll beat you, I'll beat you - You beat Xiaodouzi to death. 221 00:28:42,520 --> 00:28:43,900 I'll fight with you 222 00:28:50,380 --> 00:28:56,050 Mr. Guan is amazing... He 223 00:29:52,220 --> 00:29:56,880 Farewell My Concubine tells the story of the conflict between Chu and Han 224 00:29:58,310 --> 00:30:00,850 Overlord of Chu, who is this person? 225 00:30:02,280 --> 00:30:05,570 That is the invincible hero 226 00:30:06,530 --> 00:30:09,940 The brave general who swept thousands of armies 227 00:30:12,230 --> 00:30:15,520 But God just couldn't help him 228 00:30:17,460 --> 00:30:24,330 I was caught in an ambush by the Han army. Liu Bang was trapped to death 229 00:30:25,220 --> 00:30:27,840 There was a strong wind that night 230 00:30:28,460 --> 00:30:32,290 Liu Bang's soldiers sang a song of Chu all night long 231 00:30:32,740 --> 00:30:39,530 The troops of Chu State thought that Liu Bang had gained Chu territory. Everyone panicked and ran away 232 00:30:39,980 --> 00:30:42,650 The overlord also shed tears when he heard this 233 00:30:45,240 --> 00:30:48,090 Even though people have all kinds of abilities 234 00:30:49,030 --> 00:30:52,250 But in the end, I can’t defeat destiny! 235 00:30:53,380 --> 00:30:55,890 That Overlord Fengyun I 236 00:30:55,990 --> 00:31:01,290 At the end, only a horse and a woman were left with him. 237 00:31:02,120 --> 00:31:06,200 The Overlord asked Wu Zhui Ma to run for his life, but Wu Zhui Ma refused to go. 238 00:31:06,650 --> 00:31:09,730 Let Yu Ji leave, but Yu Ji refuses 239 00:31:10,400 --> 00:31:14,150 That Yu Ji poured wine for the Overlord for the last time 240 00:31:14,580 --> 00:31:17,650 The last sword dance for the Overlord 241 00:31:17,690 --> 00:31:23,520 Then he drew his sword and killed himself, and this is the end of it. 242 00:31:27,710 --> 00:31:29,480 tell this play 243 00:31:30,320 --> 00:31:33,830 There is a principle behind singing and being a human being. 244 00:31:34,950 --> 00:31:39,110 People have to perfect themselves 245 00:31:47,440 --> 00:31:54,980 Push the mountain with all your strength 246 00:31:55,780 --> 00:32:01,320 Incomparable 247 00:32:01,940 --> 00:32:09,280 The times are unfavorable 248 00:32:10,030 --> 00:32:14,690 Never fade away 249 00:32:23,700 --> 00:32:26,490 Zhang's house has entrusted you with the task of booking a play. 250 00:32:26,760 --> 00:32:29,640 Then you are our happy and happy parents. 251 00:32:30,150 --> 00:32:34,070 Are you exalting? The children will wear new clothes at the end of the year 252 00:32:36,610 --> 00:32:40,950 The clothes are easy to wear, but the drama is difficult to do 253 00:32:41,560 --> 00:32:46,110 Eunuch Zhang, that was back then The master who accompanied the Queen Mother and Lafayette to the opera 254 00:32:46,440 --> 00:32:48,570 Can you fool me? Dare you? 255 00:32:50,920 --> 00:32:53,380 If the gadgets don’t work, new clothes 256 00:32:54,320 --> 00:32:55,820 It doesn't matter if you smash my face 257 00:32:55,870 --> 00:32:57,240 like you 258 00:32:57,980 --> 00:32:59,320 can imprison you 259 00:33:02,380 --> 00:33:04,130 This kid is interesting 260 00:33:04,730 --> 00:33:05,820 How many years have you been studying acting? 261 00:33:06,220 --> 00:33:10,890 Xiaodouzi, come here and say hello to the manager! 262 00:33:25,720 --> 00:33:28,680 Um! The figure is pretty good too 263 00:33:29,910 --> 00:33:31,540 Do you have any background in Kunqiang? 264 00:33:32,440 --> 00:33:33,530 Learned twice 265 00:33:36,070 --> 00:33:38,740 Men are afraid of running at night, women are afraid of missing people 266 00:33:39,770 --> 00:33:41,020 Then come to Duan Sifan 267 00:33:42,940 --> 00:33:46,860 The little nun is twenty-eight years old 268 00:33:47,350 --> 00:33:52,550 When I was young, my hair was cut off by my master 269 00:33:52,840 --> 00:33:55,530 I am a tomboy 270 00:33:56,150 --> 00:33:59,360 Not Nv Jiao'e 271 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Why… 272 00:34:05,700 --> 00:34:09,470 That's it! That's it! I'm really sorry for you! 273 00:34:09,530 --> 00:34:13,190 - I'm so sorry! This kid is not usually like this - Goodbye Guan Ye another day 274 00:34:15,070 --> 00:34:19,740 Who asked you to come back? I call you wrong, I call you wrong 275 00:34:24,320 --> 00:34:27,940 Open your mouth! Open your mouth! Open your mouth~ 276 00:34:31,300 --> 00:34:36,990 Wrong! You are wrong! Call you wrong! I called you wrong! I called you wrong! 277 00:34:37,200 --> 00:34:39,990 I called you wrong! You are wrong! wrong! 278 00:34:42,830 --> 00:34:43,420 bring it 279 00:35:13,860 --> 00:35:18,140 I was originally... I was originally a female Jiao'e 280 00:35:18,830 --> 00:35:19,910 Not again 281 00:35:38,670 --> 00:35:41,170 The little nun is twenty-eight years old 282 00:35:41,420 --> 00:35:44,760 When I was young, my hair was cut off by my master 283 00:35:45,180 --> 00:35:48,800 I am a girl, not a boy. 284 00:35:49,180 --> 00:35:52,600 Why do you wear a yellow stripe around your waist and a straight pocket? 285 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 Seeing other couples spreading their clothes 286 00:35:55,220 --> 00:35:57,090 A pair facing Jin Chuanluo 287 00:35:57,260 --> 00:35:59,130 Can't help but feel anxious 288 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 The slave tore his cassock 289 00:36:01,930 --> 00:36:08,880 Ever since I followed the king 290 00:36:10,600 --> 00:36:21,350 Conquests in the East and West 291 00:36:32,340 --> 00:36:37,720 Weather and hard work 292 00:36:38,560 --> 00:36:43,520 year after year 293 00:36:45,510 --> 00:36:50,630 I only hate Wu Dao Qin 294 00:36:51,800 --> 00:36:58,470 Burn the living beings to charcoal 295 00:37:16,560 --> 00:37:17,930 Mr. Guan! Mr. Guan! 296 00:37:19,050 --> 00:37:22,350 Eunuch Zhang, you live as long as Nanshan Mountain 297 00:37:30,440 --> 00:37:32,980 The king returns to camp 298 00:37:38,680 --> 00:37:42,380 King 299 00:37:50,130 --> 00:38:04,880 You are so frightened by this incident 300 00:38:09,900 --> 00:38:11,780 This is my husband 301 00:38:12,350 --> 00:38:18,390 This is specially given to the two little horners. Thank you. 302 00:38:18,720 --> 00:38:19,340 Chat 303 00:38:19,600 --> 00:38:22,900 If the Overlord had this sword, he would have killed Liu Bang long ago 304 00:38:22,970 --> 00:38:26,260 Once you become the emperor, you will be the empress of the palace. 305 00:38:27,350 --> 00:38:29,720 Senior brother, I will give you this sword 306 00:38:29,930 --> 00:38:32,470 Ouch! Be careful! Be careful, my little master 307 00:38:32,970 --> 00:38:34,720 This is a real guy 308 00:38:38,720 --> 00:38:39,630 Waiting for you 309 00:38:40,670 --> 00:38:42,260 Coming! Coming! Coming! 310 00:38:46,100 --> 00:38:49,100 - What's the matter? - My eyebrows hurt when I sweat. 311 00:38:49,630 --> 00:38:51,590 Let the two kids go together 312 00:38:53,470 --> 00:38:57,180 It’s an old rule. It’s been an old rule for many years. 313 00:38:58,120 --> 00:38:58,780 Master Guan 314 00:38:59,300 --> 00:39:01,470 If you don’t understand this, you can’t explain it. 315 00:39:02,320 --> 00:39:08,150 How do you think she would play Yu Ji? She has to die, what do you think? 316 00:39:14,670 --> 00:39:15,340 Master 317 00:39:16,970 --> 00:39:20,680 Little beans! Little beans! 318 00:39:56,840 --> 00:39:59,510 What year is this year? 319 00:40:01,660 --> 00:40:05,780 - The twenty-first year of the Republic of China - Wrong 320 00:40:06,130 --> 00:40:09,470 It was the 24th year of Xuantong in the Qing Dynasty 321 00:40:12,730 --> 00:40:14,180 Come here 322 00:40:15,740 --> 00:40:21,110 I want to find my senior brother! i want to pee 323 00:40:32,310 --> 00:40:33,850 Just sprinkle it here 324 00:40:34,590 --> 00:40:40,300 Just sprinkle it here If you sprinkle it in like this, it's not a waste. 325 00:41:18,720 --> 00:41:21,840 Come... come on! 326 00:41:58,470 --> 00:41:59,090 beans 327 00:42:04,590 --> 00:42:09,090 - Boss Guan, Eunuch Zhang asked me to thank you. - What's wrong with you? speak 328 00:42:10,920 --> 00:42:14,000 You are mute, speak! 329 00:42:39,050 --> 00:42:44,300 Xiaodouzi, one person has his own life 330 00:42:45,800 --> 00:42:47,760 You'd better put him back 331 00:43:30,610 --> 00:43:33,860 Okay, okay, look here, look here 332 00:43:46,110 --> 00:43:48,770 Two Bosses, Young Juma 333 00:43:49,090 --> 00:43:51,850 No matter what clothes you wear or what style you wear 334 00:43:51,870 --> 00:43:56,010 As long as you wear it, I guarantee that you will look decent and beautiful 335 00:44:02,980 --> 00:44:06,150 OK! good! Oops~ 336 00:44:08,330 --> 00:44:10,130 Oppose Japan to increase troops in North China 337 00:44:12,890 --> 00:44:15,010 Oops! Oops! Those students again 338 00:44:17,270 --> 00:44:19,350 Down with Japanese imperialism 339 00:44:33,340 --> 00:44:35,220 Aren't these the two actors in the photo? 340 00:44:37,800 --> 00:44:39,880 You are about to become a slave to the country, do you know? 341 00:44:40,580 --> 00:44:44,620 You are so evil, what are you doing? You have no family and no country. Do you have the conscience of the Chinese people? 342 00:44:44,870 --> 00:44:51,490 Alas... I can see everything clearly This is a serious Chinese person 343 00:44:52,770 --> 00:44:54,390 You all fucking showed me clearly 344 00:44:57,810 --> 00:45:00,640 That's right, that's right, eight hundred serious Chinese people 345 00:45:01,220 --> 00:45:02,800 Chinese people don’t fight Chinese people 346 00:45:05,800 --> 00:45:07,010 They are all ancestors 347 00:45:08,720 --> 00:45:11,050 Can our ancestors be wrong? Can't be wrong 348 00:45:15,590 --> 00:45:17,670 They all look like damn loyal ministers and good generals. 349 00:45:18,240 --> 00:45:20,450 These Japanese soldiers are just outside the city. Are they going to fight? 350 00:45:21,520 --> 00:45:23,140 The ones who dare to bully are the Chinese. 351 00:45:23,520 --> 00:45:27,100 You're just kidding, haven't any of the students ever had a wife? 352 00:45:27,300 --> 00:45:29,760 Strong firepower, but no money to find a girl 353 00:45:29,930 --> 00:45:32,880 They have to find a place where they can vent their anger. Did you say 354 00:45:34,430 --> 00:45:37,510 The one who leads the shouting is good at singing Wusheng. 355 00:45:38,440 --> 00:45:42,100 Hey... Our first performance was Farewell My Concubine, where was it sung? 356 00:45:42,120 --> 00:45:44,610 I’ll let you remember everything that happened in the year of the donkey and the month of the horse. 357 00:45:45,070 --> 00:45:46,730 Boss Duan, you can’t forget this 358 00:45:47,070 --> 00:45:49,030 Isn't that the court meeting at Eunuch Zhang's house? 359 00:45:49,690 --> 00:45:53,650 The two young masters I protect are the birthplace of the two of you. 360 00:45:53,760 --> 00:45:57,220 That is! Dieyi, that place is now a coffin shop. 361 00:45:57,690 --> 00:45:58,900 I just went yesterday 362 00:45:59,530 --> 00:46:01,480 Went to look for that sword again, right? 363 00:46:02,030 --> 00:46:03,320 I don’t know where it was sold. 364 00:46:12,110 --> 00:46:14,400 Cheng Dieyi…Cheng Dieyi… 365 00:46:14,940 --> 00:46:21,690 Candied haws on a stick... candied haws on a stick... 366 00:46:23,280 --> 00:46:25,070 The seat is a vast ocean 367 00:46:25,690 --> 00:46:28,650 Everyone stretched their necks I'm waiting to admire you two. 368 00:46:29,670 --> 00:46:34,540 Mr. Yuan Si is here specifically to praise you. You are so proud of yourself 369 00:46:42,470 --> 00:46:46,970 Queen of horses, queen of horses, queen of horses, I haven’t dressed up yet 370 00:47:06,870 --> 00:47:07,540 Boss Duan 371 00:47:09,400 --> 00:47:12,190 The strong wind has been driving me for a long time. Can you hold your hand tighter? 372 00:47:12,870 --> 00:47:16,520 Got it, got it, let me speak up first 373 00:47:17,270 --> 00:47:19,730 Just let them know that the tickets were not in vain. 374 00:47:35,860 --> 00:47:44,030 Ever since I followed the king 375 00:47:45,090 --> 00:47:50,840 Conquests in the East and West 376 00:48:07,650 --> 00:48:13,320 Weather and hard work 377 00:48:14,650 --> 00:48:22,070 year after year 378 00:48:24,690 --> 00:48:29,610 Did you say it? There is no distinction between man and woman, a state where men and women coexist 379 00:48:30,360 --> 00:48:31,440 You cut it off 380 00:48:52,790 --> 00:48:56,450 King 381 00:49:09,490 --> 00:49:12,450 This will hurt you 382 00:49:13,730 --> 00:49:21,820 much panic 383 00:49:28,110 --> 00:49:30,900 Alas! Mr. Yuan Si is here to support you today. 384 00:49:32,110 --> 00:49:34,070 Didn’t you hear me singing over the suona? 385 00:49:35,190 --> 00:49:36,650 All the blood was drawn out 386 00:49:37,880 --> 00:49:39,590 I let him understand 387 00:49:40,290 --> 00:49:41,780 Without the support of his fourth master 388 00:49:42,040 --> 00:49:44,470 Let’s sing and be famous in Peiping too 389 00:49:44,510 --> 00:49:47,050 - Then you should take it easy. - It's okay 390 00:49:47,940 --> 00:49:49,030 It’s time for the nibbling festival 391 00:49:49,480 --> 00:49:52,640 We took turns putting our hands on our waists to help lift our spirits. 392 00:49:54,940 --> 00:49:56,280 - here - Wrong 393 00:49:58,030 --> 00:49:58,830 here 394 00:50:02,280 --> 00:50:03,030 Don't make trouble 395 00:50:18,810 --> 00:50:19,480 fourth master 396 00:50:20,210 --> 00:50:24,650 - Long time admiration! Long time admiration! You two certainly live up to your reputation. 397 00:50:24,960 --> 00:50:27,310 - Fourth Master, please support me 398 00:50:37,330 --> 00:50:41,250 It's a bit abrupt, it's just a greeting gift. 399 00:50:51,450 --> 00:50:56,620 Ouch! It is said that the Queen Mother and Lafayette were 400 00:50:57,780 --> 00:51:03,450 Does she have such skills when it comes to watching operas? Is there any? No! 401 00:51:07,990 --> 00:51:11,660 Fourth Master, how can we, Dieyi, be worthy of you? 402 00:51:16,100 --> 00:51:20,180 Farewell My Concubine has a long history 403 00:51:20,890 --> 00:51:26,100 This book was born out of the Kunqu opera script, A Thousand Golds. 404 00:51:26,870 --> 00:51:30,160 Many famous singers have failed to sing in this song 405 00:51:31,680 --> 00:51:34,420 Only you, Boss Cheng’s Yu Ji 406 00:51:34,670 --> 00:51:37,410 Quickly enter the realm of pure youth 407 00:51:43,010 --> 00:51:44,420 A bit interesting 408 00:51:51,490 --> 00:51:53,670 For a moment or two 409 00:51:55,160 --> 00:51:57,170 Yuan also fell into a trance. 410 00:51:59,270 --> 00:52:02,810 Suspected to be the reincarnation of Yu Ji 411 00:52:08,390 --> 00:52:09,350 Boss Duan 412 00:52:10,160 --> 00:52:14,620 Overlord returns to camp and meets Yu Ji 413 00:52:15,820 --> 00:52:17,360 According to the old rules 414 00:52:17,490 --> 00:52:18,280 fourth master 415 00:52:21,420 --> 00:52:25,710 According to the old rules, there are seven definite steps. You only took five steps 416 00:52:26,910 --> 00:52:29,530 King Chu Ba is noble and dignified 417 00:52:30,100 --> 00:52:31,710 If it is powerful but not important 418 00:52:32,220 --> 00:52:35,220 I can no longer become Huang Tianba in the arena. 419 00:52:36,080 --> 00:52:38,950 Fourth Master, you are the master of the opera house. 420 00:52:39,570 --> 00:52:42,240 Civil, military, and Kun chaos are unstoppable, and the six scenes are transparent 421 00:52:42,890 --> 00:52:44,310 can you be wrong 422 00:52:45,650 --> 00:52:47,310 What if you made a mistake 423 00:52:47,930 --> 00:52:49,990 What about our brothers? 424 00:52:50,290 --> 00:52:54,120 - Do you still dare to show yourself in the theater in Peiping? - Fourth Master, you have to cultivate us 425 00:52:57,160 --> 00:52:58,520 If you don’t mind it… 426 00:52:59,190 --> 00:53:02,750 Invite you two to have a few drinks and then talk in detail 427 00:53:03,700 --> 00:53:08,190 - To be honest... the knowledge in this drama is really quite deep. 428 00:53:08,440 --> 00:53:11,340 - Yo! Fourth Master, I can’t help you 429 00:53:11,910 --> 00:53:14,280 What a coincidence, I have to 430 00:53:16,380 --> 00:53:18,130 Go drink a pot of flower wine 431 00:53:25,500 --> 00:53:29,540 There is also elegance...good! 432 00:53:31,030 --> 00:53:32,240 Where is Boss Cheng? 433 00:53:40,280 --> 00:53:45,030 Then visit plum blossoms in the snow in the future? It's not too late to talk again 434 00:53:46,410 --> 00:53:47,280 Sorry 435 00:53:49,240 --> 00:53:50,400 Fourth Master...walk slowly 436 00:53:57,170 --> 00:54:00,130 Dieyi, I’m leaving too 437 00:54:05,540 --> 00:54:10,120 Caifeng, Jinyan, Lijun, Shuyuan, Qiuxiang Picking up guests... 438 00:54:12,030 --> 00:54:13,730 Boss Duan, you are here! 439 00:54:13,900 --> 00:54:19,530 Boss Duan, I haven’t been here for a while. I'm still worried about this 440 00:54:21,060 --> 00:54:22,640 Meet the Chrysanthemum Fairy Girl 441 00:54:22,730 --> 00:54:28,730 Yo~ How did you say this! You should have spoken earlier 442 00:54:29,860 --> 00:54:32,010 Miss Juxian is not here right now 443 00:54:32,280 --> 00:54:34,730 She sent a note to attend the dinner party 444 00:54:35,000 --> 00:54:39,750 How good is this? Why not do it like this? Sister, I'll find a good one for you. 445 00:54:40,800 --> 00:54:44,220 - Caifeng, come and accompany Boss Duan - Hey 446 00:54:45,360 --> 00:54:47,990 Xiaolou, I won’t accompany you anymore 447 00:55:00,760 --> 00:55:02,440 Tell my brother the truth 448 00:55:04,320 --> 00:55:07,340 Which room is Miss Juxian in? 449 00:55:08,870 --> 00:55:13,120 Is it underneath? Or above? 450 00:55:14,370 --> 00:55:17,660 Of course the phoenix is perched on a high branch 451 00:55:19,570 --> 00:55:24,570 But he is the top one, can you do it? 452 00:55:29,590 --> 00:55:34,590 You've got to tell me, brother, I'm the one who specializes in playing cards. 453 00:55:39,280 --> 00:55:40,490 chrysanthemum fairy girl 454 00:55:43,570 --> 00:55:46,530 Go ahead, don’t you want the side card? 455 00:55:47,130 --> 00:55:49,590 Let’s see if these men don’t chop you up and eat you as vegetables. 456 00:55:54,230 --> 00:55:55,900 Tell you, I'm in a hurry 457 00:55:56,360 --> 00:55:58,940 - Urgent! It’s good to be anxious! - It's okay to be anxious! 458 00:55:59,910 --> 00:56:00,450 Make trouble again 459 00:56:02,480 --> 00:56:03,360 If you make trouble again, I will dance 460 00:56:03,580 --> 00:56:08,660 - jump - You jump, you jump on the front foot, I jump on the back foot 461 00:56:08,860 --> 00:56:13,440 I would rather die under the flowers than be a ghost. 462 00:56:14,020 --> 00:56:17,690 We will die with you and be your coffin board 463 00:56:22,360 --> 00:56:22,990 small building 464 00:56:38,800 --> 00:56:41,650 These guys are so bad, they forced me 465 00:56:41,840 --> 00:56:43,710 Feed them wine mouth to mouth 466 00:56:45,550 --> 00:56:49,540 What's going on, you bastards, are you dancing? 467 00:56:49,650 --> 00:56:51,250 My aunt jumped, what happened? 468 00:56:51,550 --> 00:56:55,320 You bastards were all raised by his mother. 469 00:56:56,740 --> 00:56:58,320 Get down, get the fuck down 470 00:57:17,710 --> 00:57:19,960 It’s Boss Duan! 471 00:57:20,720 --> 00:57:21,510 Boss Duan… 472 00:57:22,560 --> 00:57:25,260 We're all here to have fun. 473 00:57:25,690 --> 00:57:26,590 Throwed out 474 00:57:26,930 --> 00:57:30,150 But it’s all an ocean filled with white flowers. 475 00:57:31,890 --> 00:57:34,640 Today, no matter who I am, I won’t be happy with anyone. 476 00:57:38,460 --> 00:57:40,590 - Don’t be unhappy - let's go 477 00:57:41,180 --> 00:57:43,180 - Let go, you let go! - Hey, don't bother me! 478 00:57:43,310 --> 00:57:43,890 Don't bother me! 479 00:57:44,990 --> 00:57:45,790 I'm scared! 480 00:57:53,440 --> 00:57:56,940 Juxian, this is your inconsideration. 481 00:57:58,200 --> 00:58:00,950 Why didn't you tell everyone? What day is it today? 482 00:58:18,110 --> 00:58:20,900 Isn't today a happy day for us to get engaged? 483 00:58:29,240 --> 00:58:29,950 Right… 484 00:58:31,310 --> 00:58:34,850 Today is my aunt’s wedding day. 485 00:58:36,640 --> 00:58:39,940 What's up...congratulations to my aunt 486 00:58:40,770 --> 00:58:44,150 Toast your aunt 487 00:59:34,380 --> 00:59:37,720 Man, who are you trying to coax? 488 00:59:38,330 --> 00:59:42,000 Ouch! Dear gentlemen, today is my happy day 489 00:59:42,500 --> 00:59:43,670 I have to respect you all 490 00:59:46,190 --> 00:59:47,770 Let me wake you up. 491 00:59:50,370 --> 00:59:51,700 Call me a good one 492 00:59:51,970 --> 00:59:52,800 Hey! Small building… 493 01:00:10,780 --> 01:00:15,070 I heard... you became famous in Bada Hutong? 494 01:00:17,840 --> 01:00:20,060 This time Wu Erlang met Ximen Qing 495 01:00:20,080 --> 01:00:22,300 If we don’t fight, can we succeed without fighting? 496 01:00:23,540 --> 01:00:26,630 So there is a Pan Jinlian 497 01:00:26,920 --> 01:00:29,460 - What are these words? - What do you want to hear? 498 01:00:31,070 --> 01:00:34,490 It’s just a matter of rescuing people and solving problems, just for fun! Not serious 499 01:00:36,040 --> 01:00:36,750 Dieyi 500 01:00:37,610 --> 01:00:41,360 You'll know when we go shopping together. 501 01:00:55,250 --> 01:00:59,790 Brother, I'm sorry, brother 502 01:01:01,430 --> 01:01:03,590 Senior brother, God is not at home today 503 01:01:04,660 --> 01:01:05,710 What a lie 504 01:01:07,710 --> 01:01:08,960 Brother, damn it 505 01:01:13,330 --> 01:01:16,960 Have you forgotten how we became famous? 506 01:01:19,500 --> 01:01:21,420 Why don't you just rely on Master's words? 507 01:01:24,700 --> 01:01:25,530 What are you talking about? 508 01:01:27,650 --> 01:01:28,690 from beginning to end 509 01:01:30,880 --> 01:01:33,670 Senior brother, I want you to follow me 510 01:01:34,880 --> 01:01:35,460 Wrong 511 01:01:36,430 --> 01:01:39,680 Just let me sing with you for the rest of my life, can't you? 512 01:01:41,710 --> 01:01:44,620 - Isn’t this? Isn’t this what I have been singing for half my life? 513 01:01:44,640 --> 01:01:47,290 - No, I'm talking about a lifetime. 514 01:01:47,490 --> 01:01:50,420 One year, one month, one day, one hour difference 515 01:01:50,450 --> 01:01:51,620 Not even a lifetime 516 01:01:59,920 --> 01:02:04,210 Dieyi, you really can’t live without being crazy. 517 01:02:05,350 --> 01:02:07,940 It’s true that he is crazy when singing opera 518 01:02:08,420 --> 01:02:10,560 But if you are alive, you will be crazy 519 01:02:11,260 --> 01:02:12,700 in this world 520 01:02:13,220 --> 01:02:15,300 In this heap of mortals 521 01:02:16,290 --> 01:02:18,120 How can we live? 522 01:02:20,450 --> 01:02:23,030 Come! Make a face for my senior brother 523 01:02:49,620 --> 01:02:50,920 concubine 524 01:02:52,880 --> 01:02:55,250 The song of Chu is heard on all sides 525 01:02:55,500 --> 01:02:58,170 It must be Liu Bang who gained the Chu territory 526 01:02:58,380 --> 01:03:01,750 The trend of isolation is gone 527 01:03:03,370 --> 01:03:04,370 That king 528 01:03:04,030 --> 01:03:05,490 According to Yigu 529 01:03:06,070 --> 01:03:21,280 Today is the day you and I part ways 530 01:04:05,180 --> 01:04:07,380 You really want to be your wife and grandma 531 01:04:11,270 --> 01:04:13,060 Go ahead and have your mother's glass dream 532 01:04:13,280 --> 01:04:15,280 You wiped your face as soon as you walked out of this door 533 01:04:15,360 --> 01:04:17,070 You have really become a good man 534 01:04:17,310 --> 01:04:18,920 Do you think you are a wolf or a tiger in this world? 535 01:04:19,050 --> 01:04:20,660 I don’t even recognize you 536 01:04:22,370 --> 01:04:25,580 Yo~ It scares me to death 537 01:04:27,830 --> 01:04:33,080 Let me tell you, that kiln sister will always be kiln sister 538 01:04:34,750 --> 01:04:36,990 Remember what I said 539 01:04:39,360 --> 01:04:40,920 this is your life 540 01:04:46,510 --> 01:04:49,140 Done! See you again! 541 01:04:58,620 --> 01:05:06,780 Mr. Yuan Siye sent a banner, which is unparalleled in splendor 542 01:05:56,910 --> 01:06:00,240 Ouch! Why are you here? 543 01:06:03,800 --> 01:06:05,180 What's wrong? Juxian! 544 01:06:05,800 --> 01:06:08,540 - Come, come, come, come in! Come in and talk! 545 01:06:08,570 --> 01:06:09,820 - You come out 546 01:06:13,590 --> 01:06:16,970 Hey...why are you barefoot? Such a cold day 547 01:06:20,690 --> 01:06:21,650 What happened? 548 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 Kicked out 549 01:06:25,050 --> 01:06:27,130 The house is full of flowers, leaving no married people behind 550 01:06:33,360 --> 01:06:34,150 Boss Cheng 551 01:06:44,330 --> 01:06:48,370 Come! Come! Come! Come and meet 552 01:06:49,520 --> 01:06:51,440 This is Miss Juxian 553 01:06:52,300 --> 01:06:54,100 This is my biological junior brother 554 01:06:54,120 --> 01:06:56,220 You saw it, she played Yu Ji 555 01:06:58,350 --> 01:07:00,320 I often hear Xiaolou talking about you 556 01:07:00,510 --> 01:07:02,480 Listen to mature people 557 01:07:03,730 --> 01:07:07,610 Oh! Miss Juxian, my husband is with me 558 01:07:18,080 --> 01:07:22,580 Small building, that day I was in Huamanlou 559 01:07:22,930 --> 01:07:24,670 If you hadn't continued downstairs 560 01:07:26,000 --> 01:07:27,790 I have been buried long ago 561 01:07:32,450 --> 01:07:34,120 That glass of engagement wine 562 01:07:34,660 --> 01:07:36,410 But you drank half of it first 563 01:07:37,370 --> 01:07:41,220 Juxian's life is miserable, if you keep her 564 01:07:42,140 --> 01:07:43,990 Someone is serving you like a cow or a horse 565 01:07:46,040 --> 01:07:47,300 If you dislike her 566 01:07:49,370 --> 01:07:52,420 Big deal...she jumps back down the building again 567 01:08:07,060 --> 01:08:09,310 This girl is pretty awesome 568 01:08:11,080 --> 01:08:16,160 Take it! I'm convinced! This is a fucking big play 569 01:08:18,490 --> 01:08:21,900 When is the wedding night? 570 01:08:24,460 --> 01:08:26,170 - Tonight - OK 571 01:08:26,320 --> 01:08:27,400 Also 572 01:08:28,830 --> 01:08:32,180 You! You have to do it in front of the old and young men in the troupe. 573 01:08:32,650 --> 01:08:34,250 Make a betrothal ceremony for me first 574 01:08:34,990 --> 01:08:37,370 I have to enter the door of your Duan family in a dignified manner. 575 01:08:38,700 --> 01:08:40,450 You think I'm cutting corners? 576 01:08:41,670 --> 01:08:47,090 Well, tonight is the engagement ceremony I invite you to appreciate it 577 01:08:53,580 --> 01:08:55,390 Miss Juxian 578 01:08:56,430 --> 01:08:58,670 Where did you learn acting? 579 01:08:59,910 --> 01:09:02,370 Yo! Where did I learn acting? 580 01:09:04,420 --> 01:09:07,830 I haven’t learned anything! Then don't spill any blood 581 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 Dieyi, please call me sister-in-law! It’s impossible not to scream! 582 01:09:17,450 --> 01:09:19,440 And the job of being a witness tonight 583 01:09:20,010 --> 01:09:21,440 You have to give me next 584 01:09:24,980 --> 01:09:28,390 Huang Tianba's scene with the prostitute...can't act 585 01:09:30,570 --> 01:09:32,100 -Master never taught me 586 01:09:32,890 --> 01:09:34,530 - Where are you? 587 01:09:34,840 --> 01:09:38,700 Junior brother, Xiaolou mentions you in front of others and behind others 588 01:09:38,820 --> 01:09:41,440 They are all kind words! 589 01:09:46,040 --> 01:09:46,700 Don't go 590 01:09:51,280 --> 01:09:52,450 Where are you going? 591 01:09:54,630 --> 01:09:56,190 where am i going 592 01:09:57,040 --> 01:09:58,080 Do you care? 593 01:09:59,790 --> 01:10:00,780 Senior brother… 594 01:10:03,340 --> 01:10:04,800 Senior brother, don’t leave 595 01:10:06,180 --> 01:10:09,480 Fourth Master Yuan invites us to come over tonight 596 01:10:10,550 --> 01:10:12,090 To cultivate us 597 01:10:12,540 --> 01:10:15,250 Can he take care of someone named Duan who is named Yuan? 598 01:10:17,670 --> 01:10:21,330 I am a fake tyrant, you are the real concubine 599 01:10:21,790 --> 01:10:23,630 Let him cultivate you alone 600 01:10:23,910 --> 01:10:26,660 Senior brother! Senior brother! 601 01:10:51,350 --> 01:10:54,970 This pair of feathers is rare 602 01:10:57,160 --> 01:11:02,330 It is harvested from the tail of a live pheasant. 603 01:11:04,330 --> 01:11:11,130 This is soft enough, smart enough, and beautiful enough 604 01:11:12,640 --> 01:11:14,470 I'm waiting for you 605 01:11:53,540 --> 01:11:59,460 In this world, the male body is yang and the female body is yin and filthy. 606 01:12:00,420 --> 01:12:04,460 Du Guan Shiyin combines the essence of both 607 01:12:08,260 --> 01:12:10,390 I'm so happy 608 01:12:26,680 --> 01:12:29,060 This sword has some origins 609 01:12:29,830 --> 01:12:32,580 It's the old belongings of the great eunuch Zhang. 610 01:12:33,420 --> 01:12:34,960 When the Zhang family was in ruins 611 01:12:35,180 --> 01:12:38,270 I got it with a lot of trouble. 612 01:12:39,710 --> 01:12:45,630 It seems like this thing is an old acquaintance of yours. 613 01:12:47,750 --> 01:12:50,090 Sure enough, things in the world 614 01:12:50,110 --> 01:12:53,630 It's like walking through iron shoes and finding nowhere. 615 01:13:01,580 --> 01:13:03,170 - like 616 01:13:04,220 --> 01:13:05,630 - I... 617 01:13:06,210 --> 01:13:08,630 There is no talk of money between you and me 618 01:13:08,900 --> 01:13:11,320 That word is really indecent 619 01:13:13,690 --> 01:13:16,730 Since ancient times, the sword has been used to reward friends 620 01:13:19,380 --> 01:13:20,170 Boss Cheng 621 01:13:21,970 --> 01:13:25,220 Are you willing to be my mortal confidant? 622 01:13:25,960 --> 01:13:35,500 Han soldiers have captured the territory 623 01:13:35,830 --> 01:13:42,330 Singing from all sides 624 01:13:48,840 --> 01:13:56,380 The king is exhausted 625 01:13:59,750 --> 01:14:09,080 What a life for a cheap concubine 626 01:14:15,820 --> 01:14:19,030 Don't move, this is a real guy 627 01:14:39,680 --> 01:14:43,930 A smile that lasts forever 628 01:14:46,560 --> 01:14:50,810 A cry of eternal sorrow 629 01:14:52,820 --> 01:14:56,400 This place belongs to you 630 01:14:58,460 --> 01:15:04,380 This appearance is not yours 631 01:15:47,700 --> 01:15:51,250 Boss Cheng, I know you have to come back 632 01:15:51,420 --> 01:15:53,080 I've reserved this seat for you. 633 01:16:07,260 --> 01:16:08,510 Hello, Dieyi 634 01:16:09,700 --> 01:16:12,420 You finally gave this face to Senior Brother 635 01:16:13,220 --> 01:16:14,440 Otherwise 636 01:16:14,880 --> 01:16:15,680 Do you admit it? 637 01:16:21,500 --> 01:16:22,250 good sword 638 01:16:27,960 --> 01:16:31,960 If you don't go on stage, why do you need a sword? 639 01:16:45,040 --> 01:16:48,160 Junior brother, you are late today. 640 01:16:48,690 --> 01:16:49,880 - You deserve a drink 641 01:16:49,920 --> 01:16:51,870 - Yes! Have to drink as a penalty 642 01:17:02,210 --> 01:17:03,710 Thank you, Miss Juxian 643 01:17:05,320 --> 01:17:07,200 Dieyi! No, Boss Cheng 644 01:17:10,780 --> 01:17:17,070 Small building! From now on, you sing yours and I sing mine 645 01:17:17,690 --> 01:17:20,360 Stop it! I said, Boss Cheng, is this possible? 646 01:17:23,440 --> 01:17:26,320 Amazing, amazing 647 01:17:27,220 --> 01:17:30,130 Japan, Japan comes to town, comes to town 648 01:17:53,080 --> 01:17:54,830 Dieyi! Where's the butterfly clothes? 649 01:18:00,170 --> 01:18:05,000 Queen Qi, Gao Lishi toasts 650 01:18:09,070 --> 01:18:17,780 Gao Lishi...what kind of wine are you toasting? 651 01:18:18,240 --> 01:18:22,450 What the slaves are offering is drinking all night long 652 01:18:22,820 --> 01:18:32,440 Yaaaah! Which one stays up all night with you? 653 01:18:33,650 --> 01:18:35,340 Junior Brother said... 654 01:18:35,590 --> 01:18:37,870 These eyebrows need to be straightened up to be interesting. 655 01:18:40,570 --> 01:18:47,230 Life is like a spring dream 656 01:18:53,360 --> 01:18:56,530 Just enjoy yourself 657 01:18:58,440 --> 01:19:10,690 Have a few drinks by yourself 658 01:19:57,000 --> 01:19:58,440 - Boss Duan, look at this 659 01:19:58,370 --> 01:20:00,210 - Taijun, let me tie it for you 660 01:20:05,860 --> 01:20:08,110 Alas... 661 01:20:09,520 --> 01:20:12,650 This won't work, you have to ask him to take it off for me 662 01:20:12,870 --> 01:20:13,540 small building 663 01:20:38,200 --> 01:20:39,910 This is your costume 664 01:20:40,550 --> 01:20:43,010 He just wants your grandma's shroud 665 01:20:43,140 --> 01:20:45,320 You have to take it off obediently 666 01:20:45,600 --> 01:20:48,450 Do you understand? actor 667 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 - Tell the Japanese, I will go right away 668 01:21:25,700 --> 01:21:28,340 - Hey! Why! Wait 669 01:21:30,440 --> 01:21:33,080 What kind of meeting is this? 670 01:21:33,290 --> 01:21:36,680 This is what I want you to do. Go and sing for them. 671 01:21:38,240 --> 01:21:39,630 You said you shouldn’t go! 672 01:21:39,690 --> 01:21:42,950 There is no one else but you who can save Xiaolou right now. 673 01:21:43,270 --> 01:21:45,050 If you want to go! 674 01:21:45,720 --> 01:21:47,810 In case something happens to you again 675 01:21:48,990 --> 01:21:52,810 My theater... 676 01:21:52,830 --> 01:21:54,960 Gotta be...good. go! go! 677 01:21:55,720 --> 01:21:57,440 - Miss Juxian, what are you doing? 678 01:21:57,480 --> 01:21:59,180 - Miss, Boss Cheng is not at home 679 01:22:00,680 --> 01:22:03,980 Where's the butterfly clothes? Dieyi, hurry up! 680 01:22:04,010 --> 01:22:06,140 It is said that the Japanese will let wolves and dogs eat people's hearts. 681 01:22:06,890 --> 01:22:08,290 He has that temper again 682 01:22:08,320 --> 01:22:09,890 If you leave too late, he will die! 683 01:22:12,370 --> 01:22:13,030 Junior brother 684 01:22:26,350 --> 01:22:30,470 My senior brother... was caught in your hands 685 01:22:31,780 --> 01:22:33,530 What are you talking about? 686 01:22:34,300 --> 01:22:36,810 How did Xiaolou treat you when he was a child? 687 01:22:40,840 --> 01:22:42,710 It's good for you to know 688 01:22:59,480 --> 01:23:00,160 - Na Ye 689 01:23:00,290 --> 01:23:00,960 - Hey 690 01:23:01,460 --> 01:23:03,060 Please take a step back first 691 01:23:03,190 --> 01:23:06,650 I have a few private words to say to my junior brother 692 01:23:08,090 --> 01:23:10,080 They say Miss Juxian is smart 693 01:23:10,600 --> 01:23:12,590 Otherwise, you can’t come at this time 694 01:23:12,930 --> 01:23:16,260 It's all for the small building, so we can discuss it easily if we have anything to say 695 01:23:20,650 --> 01:23:22,900 Just say it clearly 696 01:23:23,110 --> 01:23:25,370 Do you want to go or not? 697 01:23:44,390 --> 01:23:45,340 Talk to you 698 01:23:54,960 --> 01:23:57,330 I understand what you are thinking 699 01:23:58,490 --> 01:24:00,850 Otherwise, let's do it like this 700 01:24:01,470 --> 01:24:04,080 You just need to take out the small building one by one. 701 01:24:04,730 --> 01:24:07,420 Wherever I come from, I go back to my flower-filled building 702 01:24:08,920 --> 01:24:11,430 Stay away from you two 703 01:24:11,910 --> 01:24:13,340 It’s done! 704 01:24:16,640 --> 01:24:18,420 To say that in Huamanlou 705 01:24:19,490 --> 01:24:22,770 It’s really a place where you don’t have to worry about anything. 706 01:24:24,620 --> 01:24:26,290 Life is much easier 707 01:24:33,080 --> 01:24:35,620 This...but you said it yourself 708 01:24:37,380 --> 01:24:38,220 It’s a deal 709 01:24:39,340 --> 01:24:59,840 It turns out that the flowers are blooming everywhere 710 01:25:04,300 --> 01:25:29,180 Everything like this is left to the ruins of the ruins 711 01:25:29,340 --> 01:25:45,050 Good times and beautiful scenery 712 01:25:45,220 --> 01:26:05,090 Whose house will it be a pleasure to enjoy? 713 01:26:17,470 --> 01:26:18,450 - small building 714 01:26:18,480 --> 01:26:19,470 - Senior Brother 715 01:26:20,450 --> 01:26:22,220 - Senior Brother - small building 716 01:26:24,510 --> 01:26:26,000 - Small building! Are you okay? 717 01:26:26,430 --> 01:26:27,510 - You sang to the Japanese 718 01:26:27,570 --> 01:26:29,860 There is a guy named Aoki, he knows how to play. 719 01:26:31,700 --> 01:26:32,500 Small building! you 720 01:28:19,420 --> 01:28:22,010 Okay... come on! 721 01:28:22,180 --> 01:28:24,310 - I'll have another drink 722 01:28:24,340 --> 01:28:26,470 - I'll drink it for you 723 01:29:13,800 --> 01:29:15,720 This is Farewell My Concubine 724 01:29:18,750 --> 01:29:23,370 In my opinion, your acting is so bad 725 01:29:23,670 --> 01:29:25,820 He actually became the overlord of Jibie 726 01:29:26,140 --> 01:29:27,890 Nothing to look forward to without the Overlord 727 01:29:46,310 --> 01:29:48,000 drank it 728 01:29:48,630 --> 01:29:53,140 Your voice will reach the clouds and your tenderness will surpass the water. 729 01:29:59,190 --> 01:30:00,320 Don't move 730 01:30:41,610 --> 01:30:42,860 No more singing 731 01:30:45,040 --> 01:30:49,380 Later! I will live peacefully with you 732 01:30:50,900 --> 01:30:52,600 Reborn as a big fat boy 733 01:30:53,680 --> 01:30:57,510 I get two at once, that’s enough! 734 01:30:59,740 --> 01:31:00,820 No more singing 735 01:31:23,180 --> 01:31:30,270 candied haws, candied haws 736 01:31:34,730 --> 01:31:35,480 Go… 737 01:31:35,660 --> 01:31:37,230 Leave quickly. Get a broken bug 738 01:31:37,390 --> 01:31:39,600 - Brother! goodbye! - That's it! That’s it! 739 01:31:43,030 --> 01:31:43,700 bring it here 740 01:31:45,100 --> 01:31:49,060 - Who wants you, a poor cricket, so you can lend him money? - I... 741 01:31:49,790 --> 01:31:52,110 Don't look at him being happy today and want to accept him 742 01:31:52,500 --> 01:31:54,750 Take out the money and hurry up! 743 01:31:57,260 --> 01:32:00,060 - Playing with crickets is my pleasure 744 01:32:00,910 --> 01:32:02,580 - Let's go! 745 01:32:05,980 --> 01:32:08,230 All men are seven feet tall when they stand. 746 01:32:08,890 --> 01:32:10,340 Leave the business alone 747 01:32:10,630 --> 01:32:13,560 It is a virtue to seek food from a small insect. 748 01:32:15,460 --> 01:32:19,010 I'm running a business, my surname is Duan, and I know how to sing. 749 01:32:20,000 --> 01:32:21,300 You won’t let me sing the show anymore 750 01:32:21,730 --> 01:32:23,560 If I don’t play cricket, why should I go? 751 01:32:24,000 --> 01:32:26,450 I'll carry the coffin and dig out the manure! I… 752 01:32:30,560 --> 01:32:33,310 Got it! Now you are happy! 753 01:32:35,330 --> 01:32:38,750 Look at you, you are so angry! 754 01:32:39,940 --> 01:32:43,520 Take it, you're not done yet! 755 01:32:45,380 --> 01:32:48,290 have to! I have said it too harshly! It’s done! 756 01:32:50,290 --> 01:32:51,800 What if you don't act like this? 757 01:32:51,830 --> 01:32:55,060 They are like those dogs peeing on moss, they have grown up in our family 758 01:32:56,970 --> 01:33:00,340 Hey! Mr. Guan from the major said he wants you to go! 759 01:33:01,010 --> 01:33:03,050 Don’t go! Too embarrassed to see Master 760 01:33:09,900 --> 01:33:16,940 look at that sword 761 01:33:22,790 --> 01:33:25,330 Master, they are all here! 762 01:33:27,020 --> 01:33:28,130 - Who? 763 01:33:28,220 --> 01:33:29,500 - Dieyi, Xiaolou 764 01:33:29,750 --> 01:33:33,090 As soon as you call, they will come to see you immediately! 765 01:33:33,120 --> 01:33:36,560 Ouch! How amazing is this! 766 01:33:36,580 --> 01:33:37,380 Master 767 01:33:37,060 --> 01:33:39,670 - Here are the two protagonists! 768 01:33:39,710 --> 01:33:40,510 - The apprentice deserves to die 769 01:33:40,340 --> 01:33:44,870 Ouch! My face is so great! 770 01:33:45,930 --> 01:33:48,100 How can I deserve this? 771 01:33:48,420 --> 01:33:52,130 Please sit down, please sit down, and bow to me 772 01:33:52,710 --> 01:33:53,540 The apprentice dare not 773 01:33:57,940 --> 01:34:02,690 Don't dare? Now what are you afraid of? 774 01:34:04,970 --> 01:34:06,430 Cheng Dieyi 775 01:34:08,110 --> 01:34:14,570 Back then...it was your senior brother who perfected you 776 01:34:14,860 --> 01:34:18,610 Now your senior brother no longer sings opera! 777 01:34:20,400 --> 01:34:24,430 You should give him a hand too! 778 01:34:28,670 --> 01:34:30,330 Hurry up! 779 01:34:39,180 --> 01:34:41,100 Give me a hand! 780 01:34:53,350 --> 01:34:54,810 Xiaodouzi 781 01:34:56,240 --> 01:34:57,990 small stones 782 01:35:00,150 --> 01:35:06,650 The story of how you two grew up is a long story! 783 01:35:10,160 --> 01:35:15,830 What's wrong! Now it’s a corner! Big spectrum? 784 01:35:17,760 --> 01:35:19,300 I forgot everything! 785 01:35:20,290 --> 01:35:24,960 At this point I can’t bear it anymore! 786 01:35:31,150 --> 01:35:35,280 I told you to indulge him, I told you to protect him 787 01:35:36,000 --> 01:35:38,790 I told you to look at him and ruin the show 788 01:35:40,170 --> 01:35:41,670 I told you to look at him 789 01:35:44,220 --> 01:35:46,060 Master! Master! 790 01:35:47,520 --> 01:35:48,520 It's me who has no future 791 01:35:49,990 --> 01:35:50,700 you hit me 792 01:35:52,360 --> 01:35:55,860 Old man! guess what 793 01:35:56,720 --> 01:35:59,180 Now, Xiaolou is mine. 794 01:35:59,630 --> 01:36:02,520 You can hit him, but you have to tell me first! 795 01:36:02,540 --> 01:36:03,000 Juxian! 796 01:36:05,210 --> 01:36:09,000 Are you the girl from Huamanlou? 797 01:36:09,790 --> 01:36:13,420 You are the first distinguished guest today 798 01:36:13,520 --> 01:36:20,220 You have to sit tight, drink well, watch carefully, and then go 799 01:36:22,010 --> 01:36:22,670 you please 800 01:36:30,500 --> 01:36:32,150 - I asked you to eat, drink, whore and gamble 801 01:36:30,840 --> 01:36:31,890 - Well played 802 01:36:33,600 --> 01:36:35,070 - I asked you to play crickets 803 01:36:35,090 --> 01:36:35,940 - Well played 804 01:36:36,740 --> 01:36:38,180 - I asked you to be the leader 805 01:36:38,200 --> 01:36:39,590 - Master, take care 806 01:36:40,000 --> 01:36:41,470 - I told you to ruin the show 807 01:36:40,620 --> 01:36:41,650 - Well played 808 01:36:43,040 --> 01:36:46,120 Well played, well played, well played 809 01:36:47,960 --> 01:36:48,630 Wait! 810 01:36:50,570 --> 01:36:54,610 This is Senior Brother's mess, you deserve to beat him 811 01:36:56,030 --> 01:36:59,030 - But this is my junior brother 812 01:36:59,210 --> 01:37:01,720 May I ask you...what is this? 813 01:37:02,080 --> 01:37:03,190 - Juxian 814 01:37:06,240 --> 01:37:07,890 I am full of flowers 815 01:37:08,360 --> 01:37:11,440 Naturally, it is not under the control of your Xi Luck College 816 01:37:12,280 --> 01:37:14,140 But you, the master 817 01:37:14,340 --> 01:37:16,450 You can't just listen to one side of the story, right? 818 01:37:16,170 --> 01:37:16,670 Shut up! 819 01:37:18,010 --> 01:37:20,010 It's none of your business to talk about this matter. 820 01:37:34,190 --> 01:37:38,480 Duan Xiaolou, you really know how to care for others! 821 01:37:40,100 --> 01:37:40,850 - Fight again! 822 01:37:40,880 --> 01:37:43,910 - If you continue to lie, I'll beat you to death! 823 01:37:44,460 --> 01:37:46,210 - Don't... don't introduce... - Don't stop me! 824 01:37:47,500 --> 01:37:53,300 OK! If you beat me to death today, you will earn one. 825 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 Let your old Duan family die off their descendants! 826 01:38:03,170 --> 01:38:04,800 Who told you two to stand up? 827 01:38:08,210 --> 01:38:11,550 Little Stone, did you hear that? 828 01:38:12,610 --> 01:38:15,420 You are also about to be a father! 829 01:38:16,140 --> 01:38:18,690 If you keep fooling around like this, you'll lose your stuff. 830 01:38:18,730 --> 01:38:23,190 What will you do to treat me to full moon wine in the future? 831 01:38:24,570 --> 01:38:25,320 Kneel closer 832 01:38:28,920 --> 01:38:30,710 Stay closer 833 01:38:40,910 --> 01:38:42,320 Practice well, practice well 834 01:38:44,450 --> 01:38:45,330 Everything is secured 835 01:38:46,700 --> 01:38:49,620 Straighten your legs, straighten them for me 836 01:39:02,290 --> 01:39:03,420 Wait! Wait! Wait! 837 01:39:06,070 --> 01:39:08,150 What you are practicing is... night running 838 01:39:09,160 --> 01:39:12,120 He is pretending to be Lin Chong. Who is Lin Chong? 839 01:39:12,940 --> 01:39:16,770 That's the instructor of the 800,000 Imperial Army, not a little thief. 840 01:39:17,880 --> 01:39:18,460 hold 841 01:39:19,810 --> 01:39:20,850 All look at me 842 01:39:22,140 --> 01:39:25,520 Look what it is, the unparalleled hero 843 01:39:29,520 --> 01:39:35,890 My husband doesn’t shed tears lightly 844 01:39:37,710 --> 01:39:51,460 Just because I haven’t reached the point of sadness 845 01:41:04,200 --> 01:41:06,510 Don't move! Master punished me to kneel down for seven days 846 01:41:06,530 --> 01:41:07,790 It’s not the day yet 847 01:41:07,910 --> 01:41:11,580 The classes are all over, why are you still kneeling down? 848 01:41:11,670 --> 01:41:13,550 Master said, if you want to become a corner 849 01:41:13,620 --> 01:41:14,920 You have to fulfill yourself by yourself 850 01:41:15,870 --> 01:41:20,060 - Everyone else has left, so go home too! 851 01:41:20,090 --> 01:41:22,250 - I was picked up as a child and I have no home. 852 01:41:25,610 --> 01:41:27,330 - I didn’t tell who picked you up 853 01:41:27,670 --> 01:41:31,480 - I didn’t tell you, because I was afraid that I would know who it was, so I would be crazy and not learn from it. 854 01:41:33,470 --> 01:41:34,690 - Do you still want to sing? 855 01:41:34,720 --> 01:41:37,180 - Sing! Begging for food but also singing, and also being a role player 856 01:41:42,210 --> 01:41:43,170 what is your name 857 01:41:46,050 --> 01:41:46,840 mistress 858 01:41:51,700 --> 01:41:52,280 mistress 859 01:43:00,700 --> 01:43:04,020 Si'er! Go down and tell the manager, don't cause any trouble. 860 01:43:17,150 --> 01:43:18,690 Hey! Why don't you sing? 861 01:43:21,990 --> 01:43:22,860 Don't mess around 862 01:43:32,470 --> 01:43:34,760 Small building, you can’t go there, you can’t go there 863 01:43:55,650 --> 01:43:56,900 Dear bosses 864 01:44:00,670 --> 01:44:02,260 In this theater 865 01:44:02,530 --> 01:44:05,460 There is no rule about shining a flashlight on someone 866 01:44:05,700 --> 01:44:07,660 Even the Japanese have never made such a fuss 867 01:44:08,480 --> 01:44:10,400 Everyone is here to listen to the show 868 01:44:10,840 --> 01:44:12,470 Please go back to your seat! 869 01:44:16,790 --> 01:44:18,080 Well said 870 01:44:18,650 --> 01:44:19,950 go back 871 01:44:23,260 --> 01:44:27,280 But there is one thing: applauding the Japanese, is it possible? 872 01:44:27,310 --> 01:44:28,400 - No! 873 01:44:28,430 --> 01:44:29,210 - beat! 874 01:44:39,980 --> 01:44:43,270 Small building! Small building! 875 01:45:04,100 --> 01:45:05,980 Let him go! let him go 876 01:45:19,520 --> 01:45:20,390 Juxian! 877 01:45:24,810 --> 01:45:26,270 I'm here! Juxian 878 01:45:32,180 --> 01:45:33,480 Look at Mrs. Duan 879 01:45:34,180 --> 01:45:36,980 Send him to the hospital quickly to save the adults first, hurry up! 880 01:45:42,840 --> 01:45:43,920 get out of the way 881 01:45:46,440 --> 01:45:50,350 Yo... isn't it just a matter of public security? 882 01:45:50,480 --> 01:45:53,230 As for the laborers who made such a big noise? 883 01:45:54,000 --> 01:45:55,160 - to be fined 884 01:45:55,230 --> 01:45:56,400 - fine 885 01:46:14,360 --> 01:46:15,730 We still need to arrest people! 886 01:46:16,630 --> 01:46:18,720 The theater yard was also smashed, and people were almost beaten to death. 887 01:46:18,740 --> 01:46:19,930 You still want to arrest people? 888 01:46:20,590 --> 01:46:22,340 Let him go quickly 889 01:46:29,110 --> 01:46:30,830 Why are you arresting people? 890 01:46:33,000 --> 01:46:34,210 Why? 891 01:46:35,920 --> 01:46:38,420 Cheng Dieyi committed the crime of traitor 892 01:46:41,160 --> 01:46:41,740 go 893 01:46:42,840 --> 01:46:44,260 Why do you say he is a traitor? 894 01:46:46,260 --> 01:46:47,430 Master 895 01:46:49,870 --> 01:46:50,820 Boss Duan 896 01:46:52,260 --> 01:46:56,760 Boss Duan, I’m afraid the child can’t be saved. 897 01:47:06,230 --> 01:47:11,350 Small building! I'm so sorry for you 898 01:47:13,300 --> 01:47:14,920 Just go about your business! 899 01:47:37,960 --> 01:47:39,580 You junior brother! 900 01:47:39,920 --> 01:47:43,600 I don’t know if this world is causing trouble with him? 901 01:47:43,990 --> 01:47:45,940 Or is he looking for trouble with this world? 902 01:47:47,070 --> 01:47:50,240 It's always easy to get rid of it, and sooner or later there will be trouble 903 01:47:51,330 --> 01:47:53,020 As long as you are with him 904 01:47:54,350 --> 01:47:57,100 I feel uneasy 905 01:48:00,800 --> 01:48:02,380 Our child is gone 906 01:48:05,110 --> 01:48:07,280 I'm the only one left 907 01:48:07,760 --> 01:48:10,640 I won’t hesitate if I go begging for food with you from now on 908 01:48:12,310 --> 01:48:13,810 But there is the same thing 909 01:48:14,740 --> 01:48:16,110 small building 910 01:48:17,510 --> 01:48:20,610 You have to make me feel peaceful in my heart 911 01:48:26,130 --> 01:48:27,610 You rescued him 912 01:48:27,650 --> 01:48:29,010 We don't owe him anything. 913 01:48:29,650 --> 01:48:31,110 Don’t sing with him again from now on 914 01:48:34,140 --> 01:48:35,350 you promise me 915 01:48:36,940 --> 01:48:39,360 You have to give me written evidence. ah! 916 01:49:07,120 --> 01:49:08,160 fourth master 917 01:49:09,660 --> 01:49:14,290 Dieyi's life depends entirely on you! 918 01:49:15,610 --> 01:49:17,450 This! You take care of it first 919 01:49:17,990 --> 01:49:21,120 If it's not enough, let's go back 920 01:49:22,980 --> 01:49:26,110 Mr. Yuan Si, you just need to rescue Dieyi 921 01:49:27,090 --> 01:49:30,040 All the money we brothers have earned for three years belongs to you. 922 01:49:31,340 --> 01:49:32,500 Without your money 923 01:49:32,530 --> 01:49:34,380 You think I can't afford to feed these birds! 924 01:49:39,800 --> 01:49:41,170 Who is this? 925 01:49:43,440 --> 01:49:45,120 Isn't this a small building? 926 01:49:47,900 --> 01:49:50,860 Duan Xiaolou, who sang "Overlord" to Dieyi! 927 01:49:53,570 --> 01:49:55,990 Then it's his turn to save Yu Ji! 928 01:49:57,210 --> 01:49:59,690 Ouch! My dear old man, isn’t that a show? 929 01:50:00,590 --> 01:50:01,990 But this is all Beiping 930 01:50:02,520 --> 01:50:05,930 Who doesn’t know that Fourth Master Yuan is the true overlord of Liyuan Xing! 931 01:50:07,460 --> 01:50:09,430 yes! yes! yes! 932 01:50:09,720 --> 01:50:12,890 Speaking of drama, I would like to ask Boss Duan for advice. 933 01:50:14,300 --> 01:50:18,080 The overlord returned to the camp to show off his appearance to meet Yu Ji 934 01:50:20,060 --> 01:50:22,140 How many steps should I take? 935 01:50:25,670 --> 01:50:26,790 seven steps 936 01:50:26,990 --> 01:50:28,330 Let me take a look 937 01:50:32,930 --> 01:50:34,220 Come on, look, look, look 938 01:50:36,220 --> 01:50:37,310 fourth master 939 01:50:45,800 --> 01:50:48,050 This must be Fourth Master Yuan’s house! 940 01:50:52,150 --> 01:50:53,820 There was a man named Cheng Dieyi 941 01:50:54,590 --> 01:50:56,840 When I was arrested, I said... 942 01:50:57,610 --> 01:50:59,440 The owner of this sword can save him 943 01:51:01,300 --> 01:51:02,450 Take a look 944 01:51:03,510 --> 01:51:04,300 Do you recognize it? 945 01:51:18,670 --> 01:51:20,400 What do you mean? 946 01:51:20,860 --> 01:51:22,440 I've found the right man 947 01:51:24,240 --> 01:51:25,220 Then... 948 01:51:25,690 --> 01:51:29,390 This sword! I'll leave it here for you! 949 01:51:30,130 --> 01:51:31,990 This sword has found its owner 950 01:51:32,350 --> 01:51:34,210 I'm relieved 951 01:51:39,700 --> 01:51:42,990 But this man! There are always times when your expectations are wrong 952 01:51:44,050 --> 01:51:45,290 Fourth Master Yuan 953 01:51:46,230 --> 01:51:48,090 Don't blame Dieyi 954 01:51:52,890 --> 01:51:54,840 Hey! Got it 955 01:51:56,710 --> 01:51:58,490 He sang to the Japanese 956 01:51:58,690 --> 01:52:02,970 I'm afraid it wasn't Yuan's instigation! 957 01:52:04,720 --> 01:52:07,120 If you, Fourth Master Yuan, had asked him to go 958 01:52:07,490 --> 01:52:09,900 Can he be arrested? 959 01:52:10,810 --> 01:52:11,940 that is 960 01:52:17,940 --> 01:52:20,490 A room full of reporters are waiting at home 961 01:52:20,600 --> 01:52:22,600 Xiaolou, Naye, let’s go 962 01:52:22,940 --> 01:52:24,720 Wait! Speak clearly 963 01:52:34,370 --> 01:52:36,250 Fourth Master Yuan asked me to take care of you 964 01:52:39,010 --> 01:52:40,390 I'll go to court tomorrow 965 01:52:41,300 --> 01:52:43,350 You have to say that the Japanese forced you with a gun. 966 01:52:43,370 --> 01:52:44,500 Go to the singing hall 967 01:52:45,430 --> 01:52:47,720 In the barracks, you were tortured 968 01:52:48,760 --> 01:52:51,670 Next to me, Fourth Master Yuan has made all the arrangements for you. 969 01:53:01,920 --> 01:53:03,920 This is what Xiaolou asked me to give to you. 970 01:53:14,440 --> 01:53:16,480 Dieyi, don’t blame us 971 01:53:17,290 --> 01:53:18,620 Children in the small building 972 01:53:23,920 --> 01:53:25,300 dead 973 01:53:29,310 --> 01:53:32,310 This is the retribution for you singing together 974 01:53:42,000 --> 01:53:43,220 After going out... 975 01:53:45,000 --> 01:53:47,110 You go on your way to Yangguan! 976 01:53:52,720 --> 01:53:59,180 Actor Cheng Dieyi During the period of the Republic of China's Anti-Japanese War 977 01:53:59,630 --> 01:54:04,130 Unexpectedly, he met Saburo Aoki, the enemy chief of the Japanese garrison garrison in peace. 978 01:54:04,590 --> 01:54:08,090 Interoperating with each other and collaborating with each other 979 01:54:08,600 --> 01:54:10,300 Lyrics with obscene lyrics 980 01:54:10,820 --> 01:54:13,270 Performing for the Japanese invaders 981 01:54:13,840 --> 01:54:15,360 The arrogance of the enemy 982 01:54:15,730 --> 01:54:17,450 Destroy my dignity 983 01:54:19,410 --> 01:54:22,070 Enemy chief Saburo Aoki, after the Japanese surrender 984 01:54:22,150 --> 01:54:23,780 There are still acts of resistance 985 01:54:24,000 --> 01:54:25,460 Has been killed by our army 986 01:54:26,110 --> 01:54:28,540 Incriminating photos of his dealings with the defendant 987 01:54:28,870 --> 01:54:30,300 has fallen into our side 988 01:54:31,000 --> 01:54:32,570 Present in court now 989 01:54:33,160 --> 01:54:34,540 Ironclad evidence 990 01:54:36,630 --> 01:54:43,550 The witnesses Yuan Shiqing, Duan Xiaolou and Na Kun appeared in court 991 01:54:52,140 --> 01:54:54,100 Shiqing received the favor of the country 992 01:54:54,520 --> 01:54:56,240 How dare you ignore the law? 993 01:54:57,130 --> 01:55:00,270 I don’t even dare to violate the laws of nature and conscience in public. 994 01:55:03,020 --> 01:55:07,470 Cheng Dieyi was indeed handcuffed by the Japanese. 995 01:55:08,880 --> 01:55:11,860 He also threatened him with a pistol to his neck. 996 01:55:13,360 --> 01:55:15,030 It's the back of the neck 997 01:55:17,550 --> 01:55:18,510 - Duan Xiaolou 998 01:55:18,650 --> 01:55:19,500 - Yes... 999 01:55:20,830 --> 01:55:24,070 The Japanese...he beat my junior brother 1000 01:55:25,950 --> 01:55:26,980 This Fourth Master said it all 1001 01:55:27,050 --> 01:55:27,800 Nakun 1002 01:55:32,850 --> 01:55:33,680 He… 1003 01:55:34,770 --> 01:55:36,900 Just now the prosecutor stated 1004 01:55:36,940 --> 01:55:40,010 Cheng Zhi's song is a pornographic song with obscene lyrics 1005 01:55:44,450 --> 01:55:46,710 Big fallacy 1006 01:55:54,290 --> 01:55:56,300 Cheng sang that night 1007 01:55:56,620 --> 01:55:59,640 It’s a discount on the Kunqu Opera Peony Pavilion Garden Tour 1008 01:56:00,850 --> 01:56:03,510 Anyone with a little knowledge of traditional Chinese culture will understand 1009 01:56:04,090 --> 01:56:07,760 This episode is the most essence of Chinese drama culture 1010 01:56:08,780 --> 01:56:11,480 Why did Mr. Prosecutor say 1011 01:56:11,650 --> 01:56:15,370 Has it become a pornographic song? 1012 01:56:18,090 --> 01:56:20,680 Such a disgrace to the quintessence of drama 1013 01:56:22,150 --> 01:56:26,610 Who is it...who specifically insults our national spirit? 1014 01:56:29,630 --> 01:56:32,000 Destroy the dignity of our country 1015 01:56:32,460 --> 01:56:33,750 OK… 1016 01:56:39,090 --> 01:56:41,000 Defendant Cheng Dieyi 1017 01:56:42,740 --> 01:56:45,200 Is what the witness said... true? 1018 01:56:52,870 --> 01:56:53,900 The defendant… 1019 01:56:54,890 --> 01:56:58,220 This court asks you to investigate the Japanese military incident... 1020 01:56:58,660 --> 01:57:00,700 make a self statement 1021 01:57:07,020 --> 01:57:08,270 Cheng Dieyi 1022 01:57:12,320 --> 01:57:13,450 I went to the church meeting 1023 01:57:16,690 --> 01:57:17,940 I hate the Japanese too 1024 01:57:21,680 --> 01:57:23,640 But they... 1025 01:57:24,840 --> 01:57:26,280 didn't hit me 1026 01:57:30,530 --> 01:57:32,160 Defendant Cheng Dieyi 1027 01:57:33,640 --> 01:57:35,560 You have obligations and rights 1028 01:57:35,870 --> 01:57:39,260 Use facts to prove...your innocent character 1029 01:57:41,840 --> 01:57:45,360 You...remember carefully 1030 01:57:46,390 --> 01:57:49,100 make another statement 1031 01:57:51,250 --> 01:57:53,240 If Aoki were alive 1032 01:57:54,490 --> 01:57:58,340 Peking opera... was spread to Japan 1033 01:58:03,520 --> 01:58:04,890 You kill me! 1034 01:58:09,180 --> 01:58:10,930 - Fourth Master - Fourth Master 1035 01:58:17,350 --> 01:58:19,520 Hey! Why did you come in? 1036 01:58:28,980 --> 01:58:31,520 Fourth Master, you can’t leave! 1037 01:58:32,070 --> 01:58:34,490 He will be dead if I leave! 1038 01:58:36,240 --> 01:58:39,160 Fourth Master, you can't leave. If you leave, he will be finished. 1039 01:58:40,930 --> 01:58:42,230 This court declares 1040 01:58:44,420 --> 01:58:46,680 Cheng Dieyi traitor case 1041 01:58:47,180 --> 01:58:48,870 suspend trial 1042 01:58:49,930 --> 01:58:53,700 Defendant Cheng Dieyi posted bail 1043 01:58:54,240 --> 01:58:55,440 release 1044 01:58:56,850 --> 01:58:57,770 adjourn 1045 01:59:01,860 --> 01:59:03,280 What's going on? 1046 01:59:07,390 --> 01:59:08,730 Cheng Dieyi… 1047 01:59:09,650 --> 01:59:11,960 You're fucking kidding me! 1048 01:59:21,530 --> 01:59:22,600 Boss Cheng… 1049 01:59:24,900 --> 01:59:25,890 See you later 1050 01:59:31,750 --> 01:59:33,340 Mr. Cheng, please! 1051 02:00:00,340 --> 02:00:02,880 Si Jinguan has arrived~ 1052 02:00:05,750 --> 02:00:07,080 Stand at attention~ 1053 02:00:30,130 --> 02:00:31,590 Chunxiang 1054 02:00:32,500 --> 02:00:34,700 Miss 1055 02:00:35,820 --> 02:00:48,870 How can you know the beauty of spring unless you go to the garden? 1056 02:00:50,480 --> 02:00:54,560 Mom...have you received the letter? 1057 02:00:55,210 --> 02:00:58,580 My son is here, everything is fine 1058 02:00:59,200 --> 02:01:00,780 You don't have to worry about it 1059 02:01:01,610 --> 02:01:03,400 My senior brother’s small building 1060 02:01:03,850 --> 02:01:06,470 Take care of me and be considerate 1061 02:01:07,230 --> 02:01:10,200 We practice and shout during the day 1062 02:01:10,850 --> 02:01:13,310 Acting on the same stage at night 1063 02:01:13,690 --> 02:01:16,440 Exactly the same as in the past 1064 02:01:17,320 --> 02:01:19,740 Although the world outside is not so good 1065 02:01:20,610 --> 02:01:23,160 But we just want peace 1066 02:01:23,600 --> 02:01:25,890 After singing the opera, get back the silver package 1067 02:01:26,060 --> 02:01:28,890 It's just too ordinary 1068 02:01:30,140 --> 02:01:34,670 Hey! This Laifu is just waiting for you to spray it on. 1069 02:01:34,860 --> 02:01:36,930 Did you see it? Really happy, isn't it? 1070 02:01:37,720 --> 02:01:38,500 Dieyi… 1071 02:01:39,560 --> 02:01:41,480 This letter was sent to… 1072 02:01:41,730 --> 02:01:42,590 -Old place 1073 02:01:42,620 --> 02:01:43,590 - Hey! Got it 1074 02:01:46,790 --> 02:01:49,580 If Lin Daiyu doesn’t burn the manuscript, 1075 02:01:50,050 --> 02:01:51,590 What is that called Lin Daiyu? 1076 02:01:55,310 --> 02:01:56,310 You see… 1077 02:01:57,350 --> 02:01:59,710 I bought this thing for you in exchange 1078 02:02:00,280 --> 02:02:02,740 Do you want it, do you want it? 1079 02:02:03,630 --> 02:02:05,610 No, no 1080 02:02:05,850 --> 02:02:08,630 If you don’t want me to tear it up, I really will! 1081 02:02:10,730 --> 02:02:13,630 Tear it, tear it, tear it 1082 02:02:27,600 --> 02:02:28,350 Si'er 1083 02:02:30,060 --> 02:02:31,600 Master Duan accepted it 1084 02:02:52,330 --> 02:02:55,580 Ouch! This water flow has been destroyed, so it has to be returned to the sea, right? 1085 02:02:56,000 --> 02:02:57,310 Yu Ji talks to Overlord 1086 02:02:57,330 --> 02:02:59,180 There has to be a Wujiang River in the middle. 1087 02:02:59,750 --> 02:03:02,650 Hurry! Otherwise, Liu Bang would have come to the city. 1088 02:03:26,750 --> 02:03:30,120 After all, our bannermen have been in power for three hundred years. 1089 02:03:30,460 --> 02:03:32,450 How old is the Republic of China? 1090 02:03:33,730 --> 02:03:35,810 As soon as I spoke, the troops came to the city. 1091 02:03:38,400 --> 02:03:40,690 The Communist Party is here, so we have to listen to the show, right? 1092 02:03:41,830 --> 02:03:44,090 A new king comes to the dynasty, and the country changes hands. 1093 02:03:44,120 --> 02:03:46,380 Can the celebration...be missing both of you? 1094 02:03:46,970 --> 02:03:47,760 Can't 1095 02:03:49,320 --> 02:03:51,730 Let's just wait for new tickets. 1096 02:03:53,540 --> 02:03:56,160 Why do you dare to hit other wounded soldiers? 1097 02:03:57,250 --> 02:03:58,930 Don't make any noise, they 1098 02:03:59,030 --> 02:04:00,850 The commotion is getting urgent...just fight! 1099 02:04:00,920 --> 02:04:01,900 Stop it! 1100 02:04:02,410 --> 02:04:04,770 Do you want Fourth Master Yuan to do that? 1101 02:04:05,280 --> 02:04:06,780 No matter which dynasty or generation 1102 02:04:06,900 --> 02:04:08,410 He is always the master 1103 02:04:08,500 --> 02:04:09,540 We can't 1104 02:04:27,870 --> 02:04:29,290 Do you still recognize me? 1105 02:04:30,360 --> 02:04:31,650 Take a root 1106 02:04:38,570 --> 02:04:39,660 Eunuch Zhang 1107 02:04:41,300 --> 02:04:42,830 Don’t you recognize us? 1108 02:04:43,780 --> 02:04:44,980 Draw a box 1109 02:05:04,890 --> 02:05:13,520 The King’s generous lament... makes people cry 1110 02:05:14,410 --> 02:05:22,220 Wait for the concubine to sing and dance for a while 1111 02:05:22,240 --> 02:05:30,040 How about we talk to relieve our worries? 1112 02:05:31,060 --> 02:05:36,560 A busy concubine 1113 02:05:37,830 --> 02:05:47,710 Such a concubine is showing off her ugliness 1114 02:05:53,290 --> 02:05:54,070 Si'er 1115 02:05:55,020 --> 02:05:56,450 Give people what you want 1116 02:05:56,480 --> 02:05:58,330 But don't do it 1117 02:06:03,360 --> 02:06:04,470 Dear bosses 1118 02:06:05,730 --> 02:06:07,160 I'm really sorry 1119 02:06:09,700 --> 02:06:12,740 Our character...he is today 1120 02:06:30,080 --> 02:06:34,040 forward, forward, forward, ready to sing 1121 02:06:34,730 --> 02:06:37,020 forward, forward, forward 1122 02:06:37,710 --> 02:06:41,460 Our team faces the sun 1123 02:06:42,060 --> 02:06:45,760 Stepping on the land of the motherland 1124 02:06:46,160 --> 02:06:49,830 Carrying the hope of the nation 1125 02:06:50,290 --> 02:06:53,960 We are an invincible force 1126 02:06:56,880 --> 02:06:57,920 Boss Cheng 1127 02:06:58,390 --> 02:07:01,110 If you can't stand it any longer, just take another puff. 1128 02:07:02,300 --> 02:07:04,430 Si'er! Go and call Boss Duan quickly 1129 02:07:04,450 --> 02:07:06,270 Overthrow the reactionary drama tyrant Yuan Shiqing 1130 02:07:09,610 --> 02:07:12,690 Yuan Shiqing is an enemy of the people and will face death. 1131 02:07:16,430 --> 02:07:24,290 - Be vigilant and keep your eyes open 1132 02:07:25,260 --> 02:07:26,470 To sum up 1133 02:07:27,240 --> 02:07:29,350 Counterrevolutionary Yuan Shiqing 1134 02:07:30,270 --> 02:07:32,390 Consistently anti-communist and anti-people 1135 02:07:33,170 --> 02:07:34,550 endanger one party 1136 02:07:35,180 --> 02:07:36,600 The crime is heinous 1137 02:07:37,360 --> 02:07:39,690 Don't kill! Not enough for the people to be angry 1138 02:07:42,820 --> 02:07:45,190 Overthrow the counterrevolutionary Yuan Shiqing 1139 02:07:48,520 --> 02:07:51,480 Overthrow the reactionary drama tyrant Yuan Shiqing 1140 02:07:54,730 --> 02:07:56,770 Yuan Shiqing faces a dead end 1141 02:07:59,760 --> 02:08:01,890 Shoot Yuan Shiqing to death 1142 02:08:02,830 --> 02:08:03,830 Keep it 1143 02:08:25,750 --> 02:08:28,620 Not killing is not enough to make the people angry 1144 02:08:31,820 --> 02:08:33,110 Dead 1145 02:08:35,860 --> 02:08:38,240 Just like that...kill Mr. Yuan! 1146 02:08:38,420 --> 02:08:39,420 Keep your voice down 1147 02:09:06,430 --> 02:09:08,850 Let me go, let me go 1148 02:09:13,650 --> 02:09:14,820 Stop making trouble 1149 02:09:25,900 --> 02:09:26,850 Listen... 1150 02:09:27,840 --> 02:09:29,710 Just be patient and it will be over, do you hear me? 1151 02:09:30,130 --> 02:09:32,850 Okay, stop making trouble, just be patient and it will be over. 1152 02:09:39,170 --> 02:09:41,550 Stop making trouble, I'll beat you if you make trouble again 1153 02:10:01,440 --> 02:10:02,280 Don't move 1154 02:10:06,850 --> 02:10:07,650 - What's up 1155 02:10:08,060 --> 02:10:09,390 - Looks like I need some medicine 1156 02:10:09,740 --> 02:10:10,600 Watch it carefully 1157 02:10:11,030 --> 02:10:11,950 Don't let him break out 1158 02:10:12,190 --> 02:10:13,820 Xiaolou, don’t leave! 1159 02:10:13,840 --> 02:10:16,320 No problem, he wants to quit smoking 1160 02:10:16,550 --> 02:10:18,770 How many layers of skin do you need to take off? This is the size. 1161 02:10:58,980 --> 02:10:59,850 I'm cold 1162 02:11:05,750 --> 02:11:07,000 Mother… 1163 02:11:08,810 --> 02:11:10,520 The water is frozen 1164 02:11:14,430 --> 02:11:15,510 I'm cold 1165 02:11:19,870 --> 02:11:20,870 Mother… 1166 02:11:22,740 --> 02:11:24,820 The water is frozen 1167 02:11:27,840 --> 02:11:28,880 I'm cold 1168 02:11:32,400 --> 02:11:33,860 Okay, okay 1169 02:11:52,150 --> 02:11:53,060 Mrs. Duan 1170 02:11:55,610 --> 02:11:56,690 Where have you been? 1171 02:11:57,560 --> 02:11:58,650 Went to a meeting 1172 02:11:59,690 --> 02:12:00,510 Went to a meeting 1173 02:12:08,650 --> 02:12:10,300 Small building, brothers and sisters are all here 1174 02:12:10,120 --> 02:12:10,690 - Come in quickly 1175 02:12:10,910 --> 02:12:11,720 - Come in! Come in! 1176 02:12:12,570 --> 02:12:14,200 Ouch! 1177 02:12:16,880 --> 02:12:18,230 Change of career! 1178 02:12:22,460 --> 02:12:23,940 Thank you very much for coming to see me. 1179 02:12:24,400 --> 02:12:26,080 It's okay, I'm fine 1180 02:12:26,200 --> 02:12:27,070 To put it lightly 1181 02:12:28,220 --> 02:12:29,580 When I didn’t see anyone being punished 1182 02:12:29,620 --> 02:12:30,880 Get up Dieyi 1183 02:12:31,580 --> 02:12:34,330 All the streets and alleys in Beijing were stunned. 1184 02:12:34,590 --> 02:12:37,340 Waiting to hear Overlord and Yu Ji appear 1185 02:12:38,140 --> 02:12:41,350 What are the vowels of the prosperous times? This is what the hell 1186 02:12:49,560 --> 02:12:50,870 Taijia, let me say a few words 1187 02:12:51,050 --> 02:12:52,140 Then I will say a few words 1188 02:12:52,760 --> 02:12:53,670 It's hard to say 1189 02:12:55,900 --> 02:12:59,480 Modern drama...interesting 1190 02:13:00,670 --> 02:13:03,420 But the costumes in modern dramas are a bit weird 1191 02:13:04,230 --> 02:13:05,900 Not as good-looking as the outfit 1192 02:13:06,280 --> 02:13:07,950 The scenery is too realistic 1193 02:13:08,820 --> 02:13:10,900 Peking Opera pays attention to situations 1194 02:13:11,420 --> 02:13:13,600 Sing, read, do, play 1195 02:13:13,910 --> 02:13:15,210 It’s all in this situation 1196 02:13:17,770 --> 02:13:20,350 Put on this outfit and stand in front of the set 1197 02:13:21,610 --> 02:13:23,610 No matter how good the game is, it’s not right anymore 1198 02:13:24,850 --> 02:13:28,180 I'm afraid that if you do this, it won't be a Beijing opera. 1199 02:13:29,460 --> 02:13:30,590 What do you think? 1200 02:13:36,460 --> 02:13:39,500 Why is modern opera not Beijing opera? 1201 02:13:40,140 --> 02:13:41,410 What is Beijing Opera? 1202 02:13:42,080 --> 02:13:43,150 Just eight characters 1203 02:13:43,370 --> 02:13:46,200 No sound, no singing, no movement, no dancing 1204 02:13:47,050 --> 02:13:48,540 Gotta look good...beautiful! 1205 02:13:49,440 --> 02:13:50,410 For example 1206 02:13:51,040 --> 02:13:54,200 Master...I didn't understand 1207 02:13:56,890 --> 02:13:58,670 Waiting for you to shed a lot of sweat 1208 02:13:59,240 --> 02:14:00,380 I understand 1209 02:14:00,830 --> 02:14:02,260 - I still don't understand 1210 02:14:02,300 --> 02:14:03,190 - Si'er 1211 02:14:04,250 --> 02:14:05,330 I just don't understand 1212 02:14:06,020 --> 02:14:08,200 Why did the heroes and beauties of ancient times come to the stage? 1213 02:14:08,230 --> 02:14:09,080 It’s Peking Opera 1214 02:14:09,610 --> 02:14:12,300 Now that the working people are on stage, it is no longer Peking Opera. 1215 02:14:13,200 --> 02:14:13,660 You... 1216 02:14:13,960 --> 02:14:15,200 They're talking about two different things 1217 02:14:15,230 --> 02:14:15,630 presumptuous 1218 02:14:15,660 --> 02:14:16,500 What's your attitude? 1219 02:14:20,290 --> 02:14:21,000 Master Duan 1220 02:14:21,960 --> 02:14:22,890 Please tell me 1221 02:14:22,910 --> 02:14:23,830 small building 1222 02:14:32,000 --> 02:14:33,240 It's going to rain outside 1223 02:14:33,900 --> 02:14:34,820 Give you an umbrella 1224 02:14:36,230 --> 02:14:37,070 Then 1225 02:14:45,680 --> 02:14:49,520 Gotta...got it! Go home! 1226 02:15:04,190 --> 02:15:07,020 When I mention this logical thing, I get a headache 1227 02:15:08,840 --> 02:15:09,880 In my opinion… 1228 02:15:10,780 --> 02:15:13,050 As long as you sing this Xipi Erhuang 1229 02:15:13,350 --> 02:15:15,450 It is Peking Opera 1230 02:15:16,270 --> 02:15:17,180 Isn't it 1231 02:15:18,970 --> 02:15:20,220 Let me say a few words 1232 02:15:24,590 --> 02:15:28,010 Give this theater to our country 1233 02:15:28,440 --> 02:15:29,610 We are all newcomers 1234 02:15:31,860 --> 02:15:33,280 Comrade Cheng, this is wrong 1235 02:15:36,570 --> 02:15:38,490 This modern drama is something new 1236 02:15:39,050 --> 02:15:40,610 we should support 1237 02:15:41,040 --> 02:15:42,410 It should be supported! 1238 02:15:48,850 --> 02:15:50,710 I don’t even practice my skills, and my voice doesn’t even sound good. 1239 02:15:50,950 --> 02:15:52,810 You've learned how to be playful and talk back. 1240 02:15:53,090 --> 02:15:54,430 Opera singers don’t rely on this 1241 02:15:54,710 --> 02:15:57,090 It depends on Kung Fu, ability, and skills 1242 02:15:58,320 --> 02:15:59,570 There is no shortcut from you 1243 02:16:00,220 --> 02:16:01,200 Punish me to kneel 1244 02:16:01,780 --> 02:16:02,760 you broke the law 1245 02:16:03,810 --> 02:16:06,520 If you don't punish you, you are a shameless person. 1246 02:16:06,880 --> 02:16:07,870 Still want to be a hero 1247 02:16:08,010 --> 02:16:08,550 dreaming 1248 02:16:11,470 --> 02:16:12,000 That's right 1249 02:16:12,870 --> 02:16:15,920 You brought me here, why did you want to turn me into a corner? 1250 02:16:16,520 --> 02:16:19,610 Are you looking for a little Libun'er, a little Jibang'er? 1251 02:16:20,270 --> 02:16:22,530 Small heel bag, small legs, small dragon set 1252 02:16:23,150 --> 02:16:24,970 You are bold, you are bold 1253 02:16:25,190 --> 02:16:28,660 I'll let you talk nonsense, nonsense, nonsense 1254 02:16:33,220 --> 02:16:34,470 Why don't you kneel down? 1255 02:16:37,060 --> 02:16:37,710 Master 1256 02:16:40,750 --> 02:16:42,190 Is there such a day? 1257 02:16:52,430 --> 02:16:53,180 Si'er 1258 02:17:05,960 --> 02:17:06,750 Get lost! 1259 02:17:07,250 --> 02:17:09,650 Go ahead and be your bitch for the rest of your life! 1260 02:17:15,240 --> 02:17:16,280 Boss Cheng 1261 02:17:17,360 --> 02:17:20,680 You should leave your words in the old society 1262 02:17:22,130 --> 02:17:23,100 I believe 1263 02:17:24,770 --> 02:17:29,040 In the new society... I don’t believe it 1264 02:17:30,830 --> 02:17:32,400 If I play a small role again 1265 02:17:33,830 --> 02:17:35,450 Sorry for your cultivation 1266 02:18:21,800 --> 02:18:25,090 So...you know 1267 02:18:29,810 --> 02:18:31,160 I just found out too 1268 02:18:30,890 --> 02:18:32,140 That’s not right! 1269 02:18:32,940 --> 02:18:34,190 Master Duan 1270 02:18:34,680 --> 02:18:37,640 We had a meeting yesterday, and you were present! 1271 02:18:42,830 --> 02:18:45,950 You said you should notify Dieyi to change roles... Ah! 1272 02:18:46,530 --> 02:18:47,910 But later I felt 1273 02:18:48,480 --> 02:18:50,490 This is what you say is most appropriate 1274 02:18:51,180 --> 02:18:53,190 Do you agree? 1275 02:18:53,660 --> 02:18:57,660 If you don’t say this, who else can? 1276 02:19:01,790 --> 02:19:02,480 Brought it away 1277 02:19:06,220 --> 02:19:07,890 - Senior brother, please stop! Senior brother, don’t do this! 1278 02:19:08,650 --> 02:19:09,940 - I'm not gonna fucking sing anymore. 1279 02:19:10,300 --> 02:19:11,590 Whoever likes to sing, sing 1280 02:19:13,950 --> 02:19:15,940 Small building, you can't leave 1281 02:19:23,230 --> 02:19:24,940 Comrade Duan Xiaolou 1282 02:19:30,860 --> 02:19:33,820 Now, all the people sitting in the audience are working people. 1283 02:19:35,050 --> 02:19:39,210 Sing or not...it's up to you to decide 1284 02:19:54,740 --> 02:19:57,030 In the small building, Yu Ji went up 1285 02:19:57,460 --> 02:19:58,710 It's time for you to keep an eye on the field 1286 02:20:02,280 --> 02:20:03,130 small building 1287 02:20:04,690 --> 02:20:05,630 Boss Duan 1288 02:20:27,060 --> 02:20:41,100 Weathered and toiled, year after year 1289 02:20:44,260 --> 02:20:59,340 I only hate the ruthless Qin Dynasty, which has devastated all living beings. 1290 02:21:21,990 --> 02:21:35,580 It only harms the common people and makes them miserable 1291 02:21:36,370 --> 02:21:40,450 The king returns to camp 1292 02:21:42,600 --> 02:21:47,150 Come too 1293 02:21:56,160 --> 02:21:58,950 King 1294 02:22:17,510 --> 02:22:18,850 Thank you, Miss Juxian 1295 02:22:32,540 --> 02:22:33,330 Dieyi 1296 02:22:36,650 --> 02:22:39,690 Dieyi! Open the door, Dieyi! 1297 02:22:45,030 --> 02:22:46,480 Brother, will I apologize to you? 1298 02:22:47,030 --> 02:22:47,870 Not yet? 1299 02:22:55,810 --> 02:22:58,020 That little snake, you managed to keep it alive 1300 02:22:59,700 --> 02:23:01,580 Now he has become a dragon through cultivation! 1301 02:23:01,920 --> 02:23:02,760 Don't follow him 1302 02:23:05,630 --> 02:23:07,840 If you don't follow him, will it be possible? 1303 02:23:09,590 --> 02:23:10,840 This play has to be sung, right? 1304 02:23:11,630 --> 02:23:12,950 This is what you said 1305 02:23:13,630 --> 02:23:14,780 Why don't you come out and take a look? 1306 02:23:15,000 --> 02:23:16,920 Where have all the dramas in this world ended? 1307 02:23:22,070 --> 02:23:23,180 Xiaodouzi… 1308 02:23:23,740 --> 02:23:25,340 Just listen to Senior Brother 1309 02:23:25,640 --> 02:23:26,460 Take it easy 1310 02:23:26,990 --> 02:23:28,740 That's not my overlord, your Yu Ji! 1311 02:23:31,610 --> 02:23:33,900 Why did Yu Ji die? 1312 02:23:39,870 --> 02:23:40,610 Dieyi 1313 02:23:42,370 --> 02:23:45,700 You really can't live without being crazy! 1314 02:23:48,420 --> 02:23:49,880 But that's a show 1315 02:25:09,440 --> 02:25:11,530 central people's broadcasting station 1316 02:25:13,120 --> 02:25:16,760 Now broadcasting the Central Committee of the Communist Party of China 1317 02:25:16,960 --> 02:25:20,330 Decision on the Great Proletarian Cultural Revolution 1318 02:25:21,610 --> 02:25:24,410 Passed on August 8, 1966 1319 02:25:26,240 --> 02:25:30,760 1. The new stage of socialist revolution 1320 02:25:33,260 --> 02:25:36,340 The Great Proletarian Cultural Revolution currently underway 1321 02:25:36,820 --> 02:25:39,530 It’s a great revolution that touches people’s souls 1322 02:26:55,570 --> 02:26:58,110 What for? Why do you think of drinking? 1323 02:26:59,780 --> 02:27:00,910 Want to take a sip 1324 02:27:06,530 --> 02:27:10,070 Anyway, these two cups are stained with the four old things. 1325 02:27:12,470 --> 02:27:13,460 Can't keep it anymore 1326 02:27:15,440 --> 02:27:16,580 It's better to use it last time 1327 02:28:23,540 --> 02:28:24,710 Not drunk yet 1328 02:29:17,400 --> 02:29:18,360 I'm afraid 1329 02:29:22,550 --> 02:29:24,970 I dreamed that I was standing on a tall building 1330 02:29:26,820 --> 02:29:28,280 There are white clouds all around 1331 02:29:30,440 --> 02:29:34,480 I just want to jump down, I just want to jump down 1332 02:29:35,120 --> 02:29:37,860 You jump, I'm there! 1333 02:29:40,410 --> 02:29:44,830 you're not there, you're not there 1334 02:29:49,780 --> 02:29:50,870 small building 1335 02:29:52,110 --> 02:29:53,910 You won't want me anymore, will you? 1336 02:30:58,730 --> 02:31:00,400 Where did this sword come from? 1337 02:31:03,130 --> 02:31:05,330 It was given to me by Cheng Dieyi 1338 02:31:06,010 --> 02:31:07,300 How many times have I given it to you? 1339 02:31:09,300 --> 02:31:10,100 Twice! 1340 02:31:10,900 --> 02:31:12,660 When was the second time? 1341 02:31:13,830 --> 02:31:16,940 Beijing... is about to be liberated 1342 02:31:17,210 --> 02:31:18,040 Where? 1343 02:31:20,620 --> 02:31:22,160 On Xiyuanzi Street 1344 02:31:22,620 --> 02:31:24,910 Did you say anything at that time? 1345 02:31:27,390 --> 02:31:29,070 It was quite chaotic at that time 1346 02:31:30,990 --> 02:31:32,060 I can't remember 1347 02:31:33,040 --> 02:31:34,290 Think again 1348 02:31:36,920 --> 02:31:38,110 Nothing! 1349 02:31:38,580 --> 02:31:39,830 think carefully 1350 02:31:40,410 --> 02:31:41,100 No! 1351 02:31:42,860 --> 02:31:43,760 Can't remember 1352 02:31:44,060 --> 02:31:46,330 You said you wanted to fight against the Communist Party 1353 02:31:46,360 --> 02:31:47,850 If so, no 1354 02:31:48,050 --> 02:31:50,820 Ah! No 1355 02:31:51,290 --> 02:31:53,300 Definitely not, absolutely not 1356 02:31:54,080 --> 02:31:55,760 Yes! It wouldn't be unfair to kill me 1357 02:31:57,570 --> 02:31:59,770 Does anyone need to prove it? 1358 02:31:59,800 --> 02:32:03,140 who! Son of a bitch! let him out 1359 02:32:13,060 --> 02:32:17,970 Old man...I...what did I say? 1360 02:32:18,120 --> 02:32:20,550 Otherwise, let me remind you 1361 02:32:22,900 --> 02:32:25,110 Don't you dare to cause other people to get injured? 1362 02:32:29,620 --> 02:32:32,280 Nakun! You spit on people 1363 02:32:32,570 --> 02:32:34,460 You reactionary theater owner 1364 02:32:34,710 --> 02:32:36,070 You just want to protect yourself 1365 02:32:36,620 --> 02:32:39,120 You said the Communist Party was coming, and you followed suit. 1366 02:32:39,180 --> 02:32:41,230 No, I didn't say 1367 02:32:44,220 --> 02:32:46,410 I thought... what I meant was 1368 02:32:46,940 --> 02:32:47,980 I was saying 1369 02:32:49,060 --> 02:32:51,000 No! No! I didn't say anything 1370 02:32:52,320 --> 02:32:55,680 That master, that master, you have to do it for me, that master 1371 02:32:59,950 --> 02:33:01,070 Duan Xiaolou 1372 02:33:02,290 --> 02:33:04,840 Haven't you been making bricks since you were a child? 1373 02:33:05,810 --> 02:33:07,100 Take a photo and show it to me 1374 02:33:09,520 --> 02:33:10,560 Shoot! 1375 02:33:14,380 --> 02:33:15,710 Shoot! 1376 02:33:43,260 --> 02:33:46,800 Duan Xiaolou...are you the overlord? 1377 02:33:49,230 --> 02:33:51,230 no...no 1378 02:33:51,940 --> 02:33:53,660 Haven't you always been the bully? 1379 02:33:56,420 --> 02:33:57,580 That's all a show 1380 02:34:01,170 --> 02:34:02,210 not true 1381 02:34:02,490 --> 02:34:04,660 In the old society, have you ever been to a brothel? 1382 02:34:06,990 --> 02:34:08,120 Been to 1383 02:34:09,080 --> 02:34:10,570 Don't you feel shameful? 1384 02:34:12,410 --> 02:34:15,280 I feel...shameful 1385 02:34:15,950 --> 02:34:18,770 When you married Juxian, what was her identity? 1386 02:34:21,800 --> 02:34:22,780 prostitute 1387 02:34:26,160 --> 02:34:26,990 Good 1388 02:34:29,280 --> 02:34:30,990 You have to expose Cheng Dieyi properly 1389 02:34:32,120 --> 02:34:34,370 Of course, you don’t have to expose it 1390 02:34:35,450 --> 02:34:36,800 Yuan Shiqing’s fate 1391 02:34:37,480 --> 02:34:39,110 You saw it with your own eyes 1392 02:34:39,910 --> 02:34:41,070 You decide for yourself! 1393 02:34:43,890 --> 02:34:46,640 Sweep away all demons and monsters 1394 02:34:46,960 --> 02:34:50,170 If the enemy does not surrender, let him perish 1395 02:34:53,910 --> 02:34:56,810 Uncover the gangsters and cut off their hands 1396 02:35:00,240 --> 02:35:03,030 Uncover the evil hands that have penetrated the literary and art circles 1397 02:35:06,580 --> 02:35:09,760 Revolution is not guilty, rebellion is justified 1398 02:35:13,660 --> 02:35:16,150 Sweep away all demons and monsters 1399 02:35:45,430 --> 02:35:46,640 small building 1400 02:36:14,910 --> 02:36:16,660 Duan Xiaolou is a reactionary overlord 1401 02:36:17,030 --> 02:36:18,830 Duan Xiaolou is dishonest 1402 02:36:19,030 --> 02:36:21,940 Duan Xiaolou and Cheng Dieyi are black characters 1403 02:36:22,660 --> 02:36:27,740 Defeat Cheng Dieyi, defeat Duan Xiaolou 1404 02:36:28,740 --> 02:36:31,950 say...said...said... 1405 02:36:33,580 --> 02:36:35,390 Sweep away all demons and monsters 1406 02:36:40,610 --> 02:36:41,890 say...say... 1407 02:36:42,980 --> 02:36:43,860 I said 1408 02:36:46,090 --> 02:36:50,350 He is a drama addict, a drama fan, a drama lunatic 1409 02:36:50,530 --> 02:36:52,070 Who? Make it clear 1410 02:36:56,240 --> 02:36:57,030 Cheng Dieyi 1411 02:36:58,410 --> 02:36:59,780 He only cares about singing 1412 02:37:01,170 --> 02:37:04,050 He doesn't care who is sitting in the audience or what class he is 1413 02:37:04,440 --> 02:37:07,360 He sang hard and sang desperately 1414 02:37:08,880 --> 02:37:09,920 - You avoid the important and take the easy. 1415 02:37:09,740 --> 02:37:10,510 - No, no 1416 02:37:11,310 --> 02:37:12,220 you are dishonest 1417 02:37:14,230 --> 02:37:17,140 If Duan Xiaolou doesn't surrender, he will be destroyed. 1418 02:37:23,210 --> 02:37:27,040 The Anti-Japanese War...The Anti-Japanese War has just begun 1419 02:37:29,700 --> 02:37:33,700 He sang to the Japanese invaders 1420 02:37:34,060 --> 02:37:36,480 He...he just 1421 02:37:39,720 --> 02:37:41,180 He became a traitor 1422 02:37:41,530 --> 02:37:43,200 Defeat Cheng Dieyi 1423 02:37:47,110 --> 02:37:49,240 He performed for the injured soldiers of the Kuomintang 1424 02:37:49,580 --> 02:37:51,620 Singing for the reactionary leaders in Peking University 1425 02:37:51,770 --> 02:37:52,490 Sing to the capitalists 1426 02:37:52,510 --> 02:37:54,460 Sing to the landlords and old men, sing to the ladies 1427 02:37:54,860 --> 02:37:57,390 Sing to the gangsters, sing to the gendarmerie and police 1428 02:37:57,820 --> 02:38:00,620 Sing to the great opera tycoon Yuan Shiqing 1429 02:38:00,650 --> 02:38:01,940 Defeat Cheng Dieyi 1430 02:38:03,540 --> 02:38:04,700 Besides, what else? 1431 02:38:07,420 --> 02:38:08,270 He smokes heavily 1432 02:38:09,280 --> 02:38:10,670 He smoked and died 1433 02:38:11,090 --> 02:38:15,210 I don’t know how many working people’s blood and sweat have been drained away 1434 02:38:15,990 --> 02:38:17,740 Reveal! Expose the real issue 1435 02:38:19,130 --> 02:38:20,590 say...say... 1436 02:38:22,160 --> 02:38:23,780 Defeat Cheng Dieyi 1437 02:38:32,870 --> 02:38:33,660 say 1438 02:38:44,350 --> 02:38:47,310 In order to please him, he made a big show of bullying Yuan Shiqing 1439 02:38:49,810 --> 02:38:50,500 He… 1440 02:38:51,980 --> 02:38:53,150 have you 1441 02:38:55,650 --> 02:38:56,810 He gave it to Yuan Shiqing 1442 02:38:57,300 --> 02:38:59,100 - He did it, he did it 1443 02:38:59,310 --> 02:38:59,890 - small building 1444 02:38:59,820 --> 02:39:02,870 - He cheated, did you? You got it 1445 02:39:08,640 --> 02:39:10,390 Sweep away all demons and monsters 1446 02:39:16,810 --> 02:39:19,270 Talented men, beautiful women, emperors and generals 1447 02:39:22,200 --> 02:39:23,580 Ghosts and monsters 1448 02:39:43,040 --> 02:39:44,330 You all lied to me 1449 02:39:48,030 --> 02:39:48,950 They all lied to me 1450 02:39:56,340 --> 02:39:57,590 I also expose 1451 02:39:58,520 --> 02:40:02,690 Reveal the colorful flowers, reveal the broken walls and ruins 1452 02:40:05,760 --> 02:40:10,720 Duan Xiaolou, you have lost all your conscience and are so arrogant. 1453 02:40:11,490 --> 02:40:13,570 All that's left is a human skin. 1454 02:40:14,910 --> 02:40:16,590 Since you posted this woman 1455 02:40:17,770 --> 02:40:19,730 I knew it was over 1456 02:40:20,100 --> 02:40:22,070 Everything is over 1457 02:40:23,460 --> 02:40:27,090 You are a villain making trouble today, and disaster will fall from the sky 1458 02:40:27,800 --> 02:40:29,940 No, that's wrong 1459 02:40:31,240 --> 02:40:34,270 It's up to us to do it step by step 1460 02:40:34,300 --> 02:40:36,700 I came to this field step by step 1461 02:40:36,800 --> 02:40:38,280 retribution 1462 02:40:39,730 --> 02:40:41,350 I've long been nothing 1463 02:40:42,980 --> 02:40:46,320 Even you, King Chu Ba, knelt down and begged for mercy. 1464 02:40:47,380 --> 02:40:49,510 So can Beijing Opera survive? 1465 02:40:50,300 --> 02:40:51,930 Can you not die? 1466 02:40:54,750 --> 02:40:55,790 retribution 1467 02:40:57,580 --> 02:40:58,870 retribution 1468 02:41:00,820 --> 02:41:02,110 I want to expose 1469 02:41:03,590 --> 02:41:04,590 it's her 1470 02:41:07,180 --> 02:41:08,190 who is she 1471 02:41:08,980 --> 02:41:10,930 Let me tell you who she is 1472 02:41:12,570 --> 02:41:14,920 bitch, whore 1473 02:41:15,680 --> 02:41:19,100 She is the top prostitute in Hua Man Lou, Pan Jinlian 1474 02:41:20,870 --> 02:41:23,080 Fight her, fight her, fight her! 1475 02:41:36,000 --> 02:41:38,440 Duan Xiaolou, is she a prostitute? 1476 02:41:40,010 --> 02:41:40,970 Isn’t it? 1477 02:41:42,130 --> 02:41:42,880 say 1478 02:41:45,160 --> 02:41:45,990 Yes 1479 02:41:48,210 --> 02:41:49,170 do you love her? 1480 02:41:51,740 --> 02:41:52,790 Love it or not? 1481 02:41:57,370 --> 02:42:03,330 No! Don't love, don't love her 1482 02:42:05,480 --> 02:42:06,440 Really don't love? 1483 02:42:06,890 --> 02:42:09,220 I really don’t love her, really, I really don’t love her 1484 02:42:09,570 --> 02:42:10,650 I draw a clear line with her 1485 02:42:15,270 --> 02:42:17,290 I have drawn a clear line with her from now on. 1486 02:42:19,450 --> 02:42:26,050 I have drawn a clear line with her. I have drawn a clear line with her. 1487 02:44:04,630 --> 02:44:09,420 Juxian! Juxian! 1488 02:44:26,690 --> 02:44:32,650 Listen to grandma talk about revolution 1489 02:44:33,380 --> 02:44:39,180 heroic and tragic 1490 02:45:03,580 --> 02:45:14,910 Han soldiers have captured the territory 1491 02:45:18,030 --> 02:45:28,030 Singing from all sides 1492 02:45:29,060 --> 02:45:32,180 king 1493 02:46:01,150 --> 02:46:05,230 Your Majesty, please give me the sword quickly. 1494 02:46:07,380 --> 02:46:13,870 Concubine, no...don't seek such short-sightedness! 1495 02:46:15,430 --> 02:46:20,480 - Your Majesty, give me the sword quickly. 1496 02:46:19,600 --> 02:46:21,380 - Never 1497 02:46:29,970 --> 02:46:31,090 It doesn’t work anymore, it doesn’t work anymore 1498 02:46:33,570 --> 02:46:34,660 I won’t follow you anymore. 1499 02:46:36,940 --> 02:46:38,020 old 1500 02:46:52,050 --> 02:46:55,090 The little nun is twenty-eight years old 1501 02:47:02,610 --> 02:47:05,350 When I was young, my hair was cut off by my master. 1502 02:47:05,450 --> 02:47:07,200 I am a tomboy 1503 02:47:07,310 --> 02:47:08,770 Not Nv Jiao'e 1504 02:47:09,340 --> 02:47:11,170 Wrong, wrong again 1505 02:47:22,240 --> 02:47:28,570 I am a man, not a girl. 1506 02:47:33,680 --> 02:47:36,340 Come! Let's come again 1507 02:47:39,030 --> 02:47:42,740 Your Majesty, please give me the sword quickly. 1508 02:47:45,210 --> 02:47:51,420 Concubine, no...don't seek such short-sightedness! 1509 02:47:53,360 --> 02:47:58,370 - Your Majesty, give me the sword quickly. 1510 02:47:57,500 --> 02:47:59,150 - Never 1511 02:48:00,480 --> 02:48:04,970 - Your Majesty, give me the sword quickly. 1512 02:48:01,400 --> 02:48:02,820 - Never 1513 02:48:07,560 --> 02:48:12,640 Your Majesty, the Han soldiers...he came in 1514 02:48:12,960 --> 02:48:14,620 Where? 1515 02:48:45,460 --> 02:48:46,960 Dieyi 1516 02:48:55,040 --> 02:48:56,030 Xiaodouzi 1517 02:49:08,470 --> 02:49:12,000 -End of play-